Перевод текста песни If (Stomp) - Fairport Convention

If (Stomp) (оригинал)

If I were rich enough
To make you need me as much as I need you
If I could pitch enough
You’d realize what a little country bread can do
Well, if my ma
Had come that far
And if my pa
Was an old great big wig around our money town
If I were rich enough
To give you anything within the manner that you’d been accustomed to
If I could stitch enough
I’d save you nine and throw in a daisy, too
Well, if I knew
That you’d give me good times, too
And if I knew
Every loved one that I loved loved me, too
If I were rich enough
To make you need me, too
If I were rich enough
To see you pretty, looking like a scene I dreamed
If you were bitch enough
You’d leave me here, a king without a queen
Well, if you do
If you leave your little boy blue
If you do
I’ll shut you out, you’ll shout and you’ll know it, too
If I were rich enough
To have a pair of pants, a hat, and boot for every single day I wake
And if I acted rough
You’d want me more than just for wanting’s sake
Hm, that ain’t so
I’ll always be this way
Feelings grow
To the time when the sun shines, then we’ll know
If I were rich enough
To make you need me, too

Если (Топот) (перевод)

Если бы я был достаточно богат
Чтобы ты нуждался во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе
Если бы я мог подать достаточно
Вы бы поняли, что может сделать маленький деревенский хлеб
Ну, если моя мама
Зашел так далеко
И если мой папа
Был старый большой большой парик вокруг нашего денежного города
Если бы я был достаточно богат
Чтобы дать вам что-нибудь в порядке, к которому вы привыкли
Если бы я мог сшить достаточно
Я бы сэкономил вам девять и добавил бы маргаритку
Ну, если бы я знал
Что ты тоже доставляешь мне хорошие времена
И если бы я знал
Каждый любимый человек, которого я любил, тоже любил меня
Если бы я был достаточно богат
Чтобы ты тоже нуждался во мне
Если бы я был достаточно богат
Чтобы увидеть тебя красивой, похожей на сцену, о которой я мечтал
Если бы ты была достаточно стервой
Ты оставишь меня здесь, король без королевы
Что ж, если вы это сделаете
Если вы оставите своего маленького мальчика синим
Если вы делаете
Я закрою тебя, ты будешь кричать, и ты тоже это узнаешь
Если бы я был достаточно богат
Иметь пару штанов, шляпу и сапоги на каждый день, когда я просыпаюсь
И если я действовал грубо
Ты бы хотел меня больше, чем просто желание
Хм, это не так
Я всегда буду таким
Чувства растут
К тому времени, когда светит солнце, тогда мы узнаем
Если бы я был достаточно богат
Чтобы ты тоже нуждался во мне