Перевод текста песни Waiting To Be Saved - Face To Face

Waiting To Be Saved (оригинал)

I heard about this story in the news today
About a man who lost his senses, lost his way
About a man who had his will taken away
He took his life but not before he made them pay
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
I heard this story about this woman yesterday
A 27 year old teacher of 5th grade
Kid bought a gun to school and took her life away
The politicians placed the blame
And nothing changed!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
I heard a story from the media today
About a man who lost his senses, lost his way
About a woman who was taken yesterday
About the children who may never see the light of day!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved

Ожидание Спасения (перевод)

Я слышал об этой истории сегодня в новостях
О человеке, который потерял рассудок, сбился с пути
О человеке, у которого отняли волю
Он лишил себя жизни, но не раньше, чем заставил их заплатить
Так что продолжайте задавать себе вопрос
(Вы уверены, что с вами все в порядке?)
Вы уверены, что с вами все в порядке?
(Так что продолжайте задавать себе вопрос)
И часто это заставляет задуматься…
Разве мы не в такой безопасности?
Я слышал эту историю об этой женщине вчера
27-летняя учительница 5-го класса.
Малыш купил пистолет в школу и забрал ее жизнь
Политики возложили вину
И ничего не изменилось!
И я чувствую это сегодня, (Чувствую это сегодня)
Мне кажется, ничего другого, ничего другого я не жду, чтобы спастись
БЕСПОМОЩНЫЙ!
Я чувствую это сегодня, (Чувствую это сегодня)
Мне кажется, ничего другого, ничего другого я не жду, чтобы спастись
Так что продолжайте задавать себе вопрос
(Вы уверены, что с вами все в порядке?)
Вы уверены, что с вами все в порядке?
(Так что продолжайте задавать себе вопрос)
И часто это заставляет задуматься…
Разве мы не в такой безопасности?
И я чувствую это сегодня, (Чувствую это сегодня)
Мне кажется, ничего другого, ничего другого я не жду, чтобы спастись
БЕСПОМОЩНЫЙ!
Я чувствую это сегодня, (Чувствую это сегодня)
Мне кажется, ничего другого, ничего другого я не жду, чтобы спастись
Я слышал историю из СМИ сегодня
О человеке, который потерял рассудок, сбился с пути
О женщине, которую вчера забрали
О детях, которые могут никогда не увидеть дневного света!
И я чувствую это сегодня, (Чувствую это сегодня)
Мне кажется, ничего другого, ничего другого я не жду, чтобы спастись
БЕСПОМОЩНЫЙ!
И я чувствую это сегодня, (Чувствую это сегодня)
Мне кажется, ничего другого, ничего другого я не жду, чтобы спастись