Перевод текста песни Chesterfield King - Face To Face

Chesterfield King (оригинал)

We stood in your room and laughed out loud
Suddenly the laughter died
And we were caught in an eye to eye
We sat on the floor and did we sit close
I could smell your thoughts and thought
Do you want to touch a lot like me?
Too scared to say a thing
I left your house and kicked myself
I put those feelings on a shelf to die
I guess I’m not a gambling type
But think of what the two of us had lost
I needed some time to think it out
7-Eleven parking lot
A toothless woman turned and stopped
I gave her a dime and a Chesterfield
She leaned down and kissed my cheek
I was scared but it felt sweet
Felt so sweet
She asked me if I had a name
I told her I was glued up on some chick
We sat and smoked against the wall
Drank a beer, felt the chill of fall
I took my car and drove it down the hill by your house
I drove so fast
The wind, it couldn’t cool me down
So I turned it around and came back up
You were waiting on your step
Steam showing off your breath
And water in your eyes
We pulled each other into one
Parkas clinging on the lawn and kissed right there
Said, «My chicks, they smoke these things.»
And handed you a Chesterfield King
Held your hand and watched TV
And traced the little lines along your palm
I took my car and drove it down the hill by your house
I drove so fast
The wind, it couldn’t cool me down
So I turned it around and came back up
You were waiting on your step
Steam showing off your breath
And water in your eyes
We pulled each other into one
Parkas clinging on the lawn and kissed right there

Честерфилд Кинг (перевод)

Мы стояли в твоей комнате и громко смеялись
Внезапно смех умер
И мы встретились лицом к лицу
Мы сели на пол и сели рядом
Я чувствую запах твоих мыслей и мыслей
Хочешь много трогать, как я?
Слишком страшно, чтобы что-то сказать
Я вышел из твоего дома и ударил себя ногой
Я положил эти чувства на полку, чтобы умереть
Думаю, я не любитель азартных игр
Но подумайте о том, что мы вдвоем потеряли
Мне нужно было время, чтобы обдумать это
7-Eleven парковка
Беззубая женщина повернулась и остановилась
Я дал ей десять центов и Честерфилд
Она наклонилась и поцеловала меня в щеку
Я был напуган, но это было сладко
Чувствовал себя так сладко
Она спросила меня, есть ли у меня имя
Я сказал ей, что зациклился на какой-то цыпочке
Мы сидели и курили у стены
Выпил пива, почувствовал холод осени
Я взял свою машину и поехал на ней с холма рядом с твоим домом.
Я ехал так быстро
Ветер, он не мог охладить меня
Так что я развернулся и вернулся
Вы ждали на своем шагу
Steam демонстрирует свое дыхание
И вода в твоих глазах
Мы втянули друг друга в один
Парки цеплялись за газон и тут же целовались
Сказал: «Мои цыплята, они курят эти штуки».
И вручил тебе Chesterfield King
Держал тебя за руку и смотрел телевизор
И проследил маленькие линии вдоль твоей ладони
Я взял свою машину и поехал на ней с холма рядом с твоим домом.
Я ехал так быстро
Ветер, он не мог охладить меня
Так что я развернулся и вернулся
Вы ждали на своем шагу
Steam демонстрирует свое дыхание
И вода в твоих глазах
Мы втянули друг друга в один
Парки цеплялись за газон и тут же целовались