Перевод текста песни See If I Care - Face To Face

See If I Care (оригинал)

There’s nothing left to do here but clean up this mess,
I let myself down for the last time.
These things that used to matter, I couldn’t care less.
I used to hate being alone.
You’ve taken everything from me I’ve ever known.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
There’s something left to do but I can’t lift my head,
I told myself this was the last time,
I’m really close but I haven’t given up yet.
I used to hate being alone,
You’ve taken everything from me I’ve ever known.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve done everything for you,
I can’t break this despair.
Whatever it is you need me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.

Посмотрим, Волнует Ли Меня Это (перевод)

Здесь ничего не остается делать, кроме как убрать этот беспорядок,
Я подвел себя в последний раз.
На эти вещи, которые раньше имели значение, мне было наплевать.
Раньше я ненавидел одиночество.
Ты забрал у меня все, что я когда-либо знала.
У меня ничего не осталось для тебя,
Мне нечего лишнего.
Что бы ты ни хотел, чтобы я дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.
У меня ничего не осталось для тебя,
Мне нечего лишнего.
Что бы ты ни хотел, чтобы я дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.
Осталось кое-что сделать, но я не могу поднять голову,
Я сказал себе, что это был последний раз,
Я действительно близок, но я еще не сдался.
Раньше я ненавидел одиночество,
Ты забрал у меня все, что я когда-либо знала.
У меня ничего не осталось для тебя,
Мне нечего лишнего.
Что бы ты ни хотел, чтобы я дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.
У меня ничего не осталось для тебя,
Мне нечего лишнего.
Что бы ты ни хотел, чтобы я дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.
Я сделал все для тебя,
Я не могу сломить это отчаяние.
Что бы я тебе ни дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.
У меня ничего не осталось для тебя,
Мне нечего лишнего.
Что бы ты ни хотел, чтобы я дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.
Что бы ты ни хотел, чтобы я дал,
Просто возьми и посмотри, не волнует ли меня.