Перевод текста песни Right As Rain - Face To Face

Right As Rain (оригинал)

Right as rain, right as rain
You just kicked me in the teeth again
Pushed away my only friends
And in the end we’ll still be right as rain
I was behind you
Tried like hell to find you
We were lost and never wanted to be found
I was so blind then
Left it all behind when
You said you would never kick me to the curb
I’m leaving but I just can’t find the words
Right as rain, right as rain
I’m here beaten up and broken down again
Right as rain, right as rain
You just kicked me in the teeth again
Pushed away my only friends
And in the end we’ll still be right as rain
I’m nothing like you
But I can’t deny you
And I feel like I’m stuck inside looking out
I tried to push back
Got myself on the wrong track
It felt like anything was easier than this mess
You couldn’t care about me any less
Since you’re not with me
A sinking feeling inside of me
I tell myself I’m better off somehow
But I know you’ll find me
And someday you’ll remind me
Sometimes it’s easier to give up than give in
And you’ll be there to meet me in the end
You just kicked me in the teeth again
Pushed away my only friends
And in the end we’ll still be right as rain

Прямо Как Дождь (перевод)

Прямо как дождь, прямо как дождь
Ты только что снова ударил меня по зубам
Оттолкнул моих единственных друзей
И в конце концов мы все равно будем правы, как дождь
я был позади тебя
Пытался, как ад, найти тебя
Мы были потеряны и никогда не хотели, чтобы нас нашли
Я был так слеп тогда
Оставил все это позади, когда
Ты сказал, что никогда не вышвырнешь меня на обочину
Я ухожу, но я просто не могу найти слова
Прямо как дождь, прямо как дождь
Я здесь избит и снова сломлен
Прямо как дождь, прямо как дождь
Ты только что снова ударил меня по зубам
Оттолкнул моих единственных друзей
И в конце концов мы все равно будем правы, как дождь
я совсем не такой как ты
Но я не могу тебе отказать
И я чувствую, что застрял внутри, глядя наружу
Я пытался оттолкнуть
Я на неправильном пути
Казалось, что все было проще, чем этот беспорядок
Ты не мог заботиться обо мне меньше
Так как ты не со мной
Тонущее чувство внутри меня
Я говорю себе, что мне как-то лучше
Но я знаю, ты найдешь меня
И когда-нибудь ты напомнишь мне
Иногда легче сдаться, чем сдаться
И ты будешь там, чтобы встретить меня в конце
Ты только что снова ударил меня по зубам
Оттолкнул моих единственных друзей
И в конце концов мы все равно будем правы, как дождь