Перевод текста песни Middling Around - Face To Face

Middling Around (оригинал)

I don’t know what to tell you
I know it’s probably unfair
You’ve got to be willing to open your eyes
And see for yourself
You probably don’t have a prayer
I’ve been trying to tell you
Not sure if you’re aware
Everyone’s trying to take all they can
You barely exist
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
I’ve got something to tell you
There’s no need to despair
You’ve got to be willing to be more than present
And ready to bleed
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
It’s not like it’s just going to happen someday
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
Does it seem like there’s nobody there at all?
Edging outside all along
Just get yourself back in the middle right where you belong

Посредственный Круг (перевод)

Я не знаю, что тебе сказать
Я знаю, что это, вероятно, несправедливо
Вы должны быть готовы открыть глаза
И убедитесь сами
У вас, вероятно, нет молитвы
Я пытался сказать тебе
Не уверен, знаете ли вы
Все пытаются взять все, что могут
Ты едва существуешь
У вас, вероятно, нет молитвы
Надеюсь, вы не рассчитывали, что кто-то укажет вам путь
Ты хочешь сказать, что всем наплевать?
Не проси меня сказать, что ты не прав
Вы, вероятно, в безопасности посередине, где ваше место
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
Не нужно отчаиваться
Вы должны быть готовы быть более чем настоящим
И готов истекать кровью
У вас, вероятно, нет молитвы
Надеюсь, вы не рассчитывали, что кто-то укажет вам путь
Ты хочешь сказать, что всем наплевать?
Не проси меня сказать, что ты не прав
Вы, вероятно, в безопасности посередине, где ваше место
Это не просто произойдет когда-нибудь
Надеюсь, вы не рассчитывали, что кто-то укажет вам путь
Ты хочешь сказать, что всем наплевать?
Не проси меня сказать, что ты не прав
Вы, вероятно, в безопасности посередине, где ваше место
Кажется, что там вообще никого нет?
Окантовка снаружи все время
Просто вернитесь в середину, где вы находитесь