Перевод текста песни Blood In The Water - Face To Face

Blood In The Water (оригинал)

Whats your name?
I don’t care
I don’t think it means a thing any more
Still the same
Still the same
Till you walk with your foot out the door
Everybody wants to take a little piece you’re faking
You know better than the rest when it’s someone else but you
It’s like suddenly you are everybody’s friend
And it’s ending as soon as it begins
It’s like blood is in the water once again
You have been bleeding in this place for so long
Congratulations you are the one (hey!)
There is so much work to be done (hey!)
I promise we can have our fun (hey!)
You give everything or you will have nothing left
What’s the game?
(what's the game?)
What’s the game?
Are you are aware you don’t know a single thing anymore
It’s a shame (it's a shame)
It’s a shame
I used to think you were better but I can tell anymore
Everybody takes a piece if they can
You know better than the rest when they want someone else but you
It’s like suddenly you are everybody’s friend
And it’s ending as soon as it begins
It’s like blood is in the water once again
You’ve been bleeding in this place for long
Congratulations you are the one
There is so much work to be done
I promise we can have our fun
You will have nothing left
So what’s your name?
So what’s your name?

Blood In The Water (перевод)

Как вас зовут?
Мне все равно
Я больше не думаю, что это что-то значит
Все такой же
Все такой же
Пока ты не выйдешь ногой за дверь
Все хотят взять кусочек, который ты притворяешься
Вы знаете лучше, чем остальные, когда это кто-то другой, но не вы
Как будто ты вдруг всем друг
И это заканчивается, как только начинается
Как будто кровь снова в воде
Вы так долго истекали кровью в этом месте
Поздравляю, ты единственный (эй!)
Столько работы предстоит сделать (эй!)
Я обещаю, что мы сможем повеселиться (эй!)
Вы отдаете все, или у вас ничего не останется
Что за игра?
(что за игра?)
Что за игра?
Вы знаете, что больше ничего не знаете?
Это позор (это позор)
Это позор
Раньше я думал, что ты лучше, но я могу сказать больше
Каждый берет кусок, если может
Ты знаешь лучше остальных, когда они хотят кого-то другого, кроме тебя.
Как будто ты вдруг всем друг
И это заканчивается, как только начинается
Как будто кровь снова в воде
Вы давно истекали кровью в этом месте
Поздравляю, ты единственный
Столько работы предстоит сделать
Я обещаю, что мы можем повеселиться
У тебя ничего не останется
Так как тебя зовут?
Так как тебя зовут?