Перевод текста песни A Miss is as Good as a Mile - Face To Face

A Miss is as Good as a Mile (оригинал)

You pretend like you’re alright
In somebody else’s life
Hiding in the chaos and disarray
Someday you’ll put up a fight
Someday soon you’ll make it right
Someday is drifting far away
Keep on saying it in your mind
Keep your head up you’ll be fine
«Narrow is the path but wide the gates»
But if you shrink and try to hide
Fading away by your design
You’ll never know anyone anyway
I meant to call you, by the way…
A miss is as good as a mile
I think you’ve got the hang of it
You’ve been at it a while
A miss is as good as a mile
I’m sure you’ll make the best of it
Said with a crooked smile
You pretend like you’re alright
In somebody else’s life
Hiding in the chaos and disarray
But if you shrink and try to hide
Fading away by your design
You’ll never know anyone anyway
I meant to call you, by the way…
A miss is as good as a mile
I think you’ve got the hang of it
You’ve been at it a while
A miss is as good as a mile
I’m sure you’ll make the best of it
Said with a crooked smile

A Miss is as Good as a Mile (перевод)

Ты притворяешься, будто ты в порядке
В чужой жизни
Прятаться в хаосе и беспорядке
Когда-нибудь ты устроишь бой
Когда-нибудь скоро вы сделаете это правильно
Когда-нибудь дрейфует далеко
Продолжайте говорить это в уме
Держите голову выше, все будет хорошо
«Узок путь, но широки ворота»
Но если вы сжимаетесь и пытаетесь спрятаться
Исчезновение под вашим дизайном
Ты все равно никого не узнаешь
Кстати, я хотел тебе позвонить…
Промах так же хорош, как миля
Я думаю, ты разобрался
Вы были в этом какое-то время
Промах так же хорош, как миля
Я уверен, что вы сделаете все возможное
Сказал с кривой улыбкой
Ты притворяешься, будто ты в порядке
В чужой жизни
Прятаться в хаосе и беспорядке
Но если вы сжимаетесь и пытаетесь спрятаться
Исчезновение под вашим дизайном
Ты все равно никого не узнаешь
Кстати, я хотел тебе позвонить…
Промах так же хорош, как миля
Я думаю, ты разобрался
Вы были в этом какое-то время
Промах так же хорош, как миля
Я уверен, что вы сделаете все возможное
Сказал с кривой улыбкой