Перевод текста песни Will To Power - Face Down

Will To Power (оригинал)

…Many believe that serial killers are insane
But the most chilling fact is that they are invariably rational and calculating
They know what they are doing is wrong but they simply do not care
They are essentially without conscience…
…Multiple murders may involve the most extreme of violent behaviors
Including sadism, necrophilia, or cannibalism
But this does not mean the killer is insane…
…The reality of the crime is never as perfect as the fantasy
So serial murderers must kill again and again
In an almost futile attempt to live out their ultimate murderous desires…
A distorted social message
A covert killing spree
Thinning of the conventional herd
To forever live on in infamy
You feel my detached hatred
As I become your god
I’ll wipe your whole world out
I rip your loved ones limb from limb
I wish you all had one neck
And my hands around it
Born to lose, live to kill
Embrace the divinity
The power over life and death
My psychopathic will
You used to think that you were safe
Well how does that feel now?
Your useless life extinguished
You’re now another worthless corpse
I wish you all had one neck
And my hands around it
You feel my detached hatred
As I become your god
I’ll wipe your whole world out
As I rip your loved ones limb from limb
«I've been all around the world, and I’ve seen everything but hell
And I guess I’ll see that soon.»
«I wish you all had one neck
And that I had my hands on it.»

Воля К Власти (перевод)

…Многие считают, что серийные убийцы безумны
Но самый пугающий факт – это то, что они неизменно рациональны и расчетливы.
Они знают, что делают неправильно, но им просто все равно
У них по сути нет совести...
… Множественные убийства могут быть связаны с самым экстремальным насильственным поведением.
Включая садизм, некрофилию или каннибализм.
Но это не значит, что убийца безумен…
… Реальность преступления никогда не бывает так совершенна, как фантазия.
Так что серийные убийцы должны убивать снова и снова
В почти тщетной попытке воплотить в жизнь свои самые убийственные желания...
Искаженное социальное сообщение
Тайное убийство
Прореживание обычного стада
Вечно жить в позоре
Ты чувствуешь мою отстраненную ненависть
Когда я становлюсь твоим богом
Я сотру весь твой мир
Я разорву твоих близких на части
Я хочу, чтобы у всех вас была одна шея
И мои руки вокруг него
Рожденный проигрывать, жить, чтобы убивать
Примите божественность
Власть над жизнью и смертью
Моя психопатическая воля
Раньше вы думали, что вы в безопасности
Ну, как это чувствуется сейчас?
Твоя бесполезная жизнь погасла
Ты теперь еще один бесполезный труп
Я хочу, чтобы у всех вас была одна шея
И мои руки вокруг него
Ты чувствуешь мою отстраненную ненависть
Когда я становлюсь твоим богом
Я сотру весь твой мир
Когда я разорву твоих близких на части
«Я был во всем мире, и я видел все, кроме ада
Думаю, скоро я это увижу».
«Я хочу, чтобы у вас у всех была одна шея
И что я приложил к этому руки.