Перевод текста песни Grey - Face Down

Grey (оригинал)

You closed your eyes a cold November night
You my lovely light of life, no more shining bright
As the autumn rain turned to bitter snow
I stood outside the world, with nowhere to go
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
Caring faces staring right at me
I can’t stand their smothering empathy
Like maggots crawling upon rotten meat
A buffet of misery, all you can eat
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
You are not alone — Your false sympathy makes me sick
You will get through — There’s no happy end to this life of shit
You must be strong — As I put the rope around my neck
Time will heal — The colours leave this broken wreck
A thousand shades of grey
My trail of tears ends here today
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
No love, no light
Just shades of grey

Серый (перевод)

Ты закрыл глаза холодной ноябрьской ночью
Ты мой прекрасный свет жизни, больше не сияющий ярко
Когда осенний дождь превратился в горький снег
Я стоял вне мира, мне некуда было идти
Тысяча оттенков серого
Ты стер мой мир в тот день
Тысяча слов, чтобы сказать
Все потеряно в тишине, чтобы исчезнуть
Заботливые лица смотрят прямо на меня
Я терпеть не могу их удушающее сочувствие
Как личинки, ползающие по гнилому мясу
Буфет страданий, все, что вы можете съесть
Тысяча оттенков серого
Ты стер мой мир в тот день
Тысяча слов, чтобы сказать
Все потеряно в тишине, чтобы исчезнуть
Тысяча оттенков серого
Прошло миллион мгновений
Миллиард кусочков моего сердца
Распространение, как пепел, навсегда темно
Ты не один — от твоего ложного сочувствия меня тошнит
Ты справишься — у этой дерьмовой жизни нет счастливого конца
Ты должен быть сильным — Когда я накину веревку на шею
Время исцелит — цвета покидают этот разбитый обломок
Тысяча оттенков серого
Мой след слез заканчивается здесь сегодня
Тысяча оттенков серого
Ты стер мой мир в тот день
Тысяча слов, чтобы сказать
Все потеряно в тишине, чтобы исчезнуть
Тысяча оттенков серого
Прошло миллион мгновений
Миллиард кусочков моего сердца
Распространение, как пепел, навсегда темно
Нет любви, нет света
Просто оттенки серого