Перевод текста песни Heroin - Face Down

Heroin (оригинал)

«All sins tend to be addictive
And the terminal point of addiction is always…
Damnation»
Filled with anguish, you feed on the weak
Seized up by the fear of yourself
Now scabbing the darkness for that quiet place
Where nothing really matters, no thoughts to erase
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Twisting your flesh and burning your skin
Like a virus I find my way in
Choking your last breath of unsoiled air
Look deep in your soul and you’ll find me there
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Step into my hive
Here we’re all equally worthless
Stay right by my side
One false step and you might get burned
Surrender me your mind
Now I control your life’s desires
I won’t betray our feeble kind
Come with me, let’s bathe in that tempting fire
Piercing your skin
Push the needle in
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Piercing your skin
Push the needle in
Come with me
Let’s bathe in that tempting fire

Героин (перевод)

«Все грехи вызывают привыкание
А конечная точка зависимости – это всегда...
Проклятие»
Наполненный тоской, ты питаешься слабым
Охваченный страхом перед собой
Теперь очистите тьму от этого тихого места
Где ничего не имеет значения, нет мыслей, которые нужно стереть
Я
Ваш образ
Поселился там
Бег высоко в ваших венах
Добро пожаловать в мой улей
Где вы можете очистить свой искривленный разум
Ложись рядом со мной
Здесь вы увидите, что мы два в своем роде
Скручивание вашей плоти и сжигание вашей кожи
Как вирус, я нахожу свой путь в
Задыхаясь от последнего вздоха незагрязненного воздуха
Загляни глубоко в свою душу, и ты найдешь меня там
Я
Ваш образ
Поселился там
Бег высоко в ваших венах
Шагни в мой улей
Здесь мы все одинаково бесполезны
Оставайтесь рядом со мной
Один неверный шаг и можно обжечься
Отдай мне свой разум
Теперь я контролирую желания твоей жизни
Я не предам наш слабый вид
Пойдем со мной, искупаемся в этом соблазнительном огне
Пирсинг вашей кожи
Вставьте иглу в
Я
Ваш образ
Поселился там
Бег высоко в ваших венах
Добро пожаловать в мой улей
Где вы можете очистить свой искривленный разум
Ложись рядом со мной
Здесь вы увидите, что мы два в своем роде
Пирсинг вашей кожи
Вставьте иглу в
Пойдем со мной
Давай искупаемся в этом соблазнительном огне