Перевод текста песни No, No Way - Fabulous Disaster

No, No Way (оригинал)

You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
You come and go
You stay, you leave
You’re full of empty promises
That never came to be
And baby you say our love was built to last
Not love like this
I need someone to count on
Not just now and then
And baby you said
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
I’m moving on, oh that’s best for me
You swear to make it better, babe
But I can’t believe
Cuz I’ve heard it all before
It’s in the past, must look ahead
I thought that I’d be loving you
But I’m hurt instead, oh you
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
Every tear I’ve cried, every time you lied
And every time you broke my heart
Now I’m going on till the pain is gone
I’m waiting for the pain to go away
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you?
There’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way

Нет, Ни За Что (перевод)

Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал, что будешь держать меня за руку
Ты обещал, что будешь моим мужчиной
Мне нужно, чтобы вы поняли
Для меня, чтобы доверять вам, нет никакого способа
Вы приходите и уходите
Ты остаешься, ты уходишь
Вы полны пустых обещаний
Этого никогда не было
И, детка, ты говоришь, что наша любовь была построена, чтобы длиться
Не люблю так
Мне нужен кто-то, на кого можно положиться
Не только сейчас и потом
И, детка, ты сказал
Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал, что будешь держать меня за руку
Ты обещал, что будешь моим мужчиной
Мне нужно, чтобы вы поняли
Для меня, чтобы доверять вам, нет никакого способа
Я иду дальше, о, это лучше для меня.
Ты клянешься сделать это лучше, детка
Но я не могу поверить
Потому что я слышал все это раньше
Это в прошлом, нужно смотреть вперед
Я думал, что буду любить тебя
Но вместо этого мне больно, о ты
Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал, что будешь держать меня за руку
Ты обещал, что будешь моим мужчиной
Мне нужно, чтобы вы поняли
Для меня, чтобы доверять вам, нет никакого способа
Каждую слезу, которую я плакала, каждый раз, когда ты лгал
И каждый раз, когда ты разбивал мне сердце
Теперь я продолжаю, пока боль не уйдет
Я жду, когда боль уйдет
Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал не подводить меня
Вы обещали, что будете рядом
Ты сказал, что мне больше никогда не будет больно
Я верю тебе?
Нет никакого способа
Ты обещал, что будешь держать меня за руку
Ты обещал, что будешь моим мужчиной
Мне нужно, чтобы вы поняли
Для меня, чтобы доверять вам, нет никакого способа