Перевод текста песни Black Eye - Fabulous Disaster

Black Eye (оригинал)

You’re getting on my case this time
You’re good at causing hopes to fall
The last time you looked in the mirror
I don’t think you liked what you saw
You’ve got and active imagination
And a lack of communication
You’ve got and active imagination
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
You’ve got me bending over backwards
And this really makes me sad
Did you ever get a sneaking suspicion
Then realize you’re being had
I don’t want you participation
It only leads to agravation
I don’t need your participation
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Can’t get a reply
Won’t get it from you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Get it right in the eye
Give it all to you
Gonna get a black eye
It looks good on you

(перевод)

На этот раз ты займешься моим делом
Вы умеете разбивать надежды
Последний раз, когда вы смотрели в зеркало
Я не думаю, что вам понравилось то, что вы видели
У вас есть и активное воображение
И недостаток общения
У вас есть и активное воображение
Не могу получить ответ
Не получит это для вас
Собираюсь получить синяк под глазом
Собираюсь дать это вам
Ты заставляешь меня наклоняться назад
И это действительно меня огорчает
У вас когда-нибудь возникало скрытое подозрение
Тогда поймите, что вас
Я не хочу, чтобы ты участвовал
Это приводит только к обострению
Мне не нужно твое участие
Не могу получить ответ
Не получит это для вас
Собираюсь получить синяк под глазом
Собираюсь дать это вам
Не могу получить ответ
Не получит от вас
Собираюсь получить синяк под глазом
Собираюсь дать это вам
Получите это прямо в глаза
Дайте все это вам
Собираюсь получить синяк под глазом
Это выглядит хорошо на тебе