Перевод текста песни Ate Parece Que Foi Sonho - Fabio, Tim Maia

Ate Parece Que Foi Sonho (оригинал)

Menina voc no sabe
Do jeito que estou agora
S vejo tristeza em tudo
Porque voc foi embora
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Amigo no leva a srio
Voc no o primeiro
Eu sei bem o que te digo
Pois aconteceu comigo
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Tenho medo de acordar
E despertar
De um sonho que guardo
At o fim pra mim
Menina
Eu quero te amar, te amar
Menina
Eu preciso te amar, te amar
No posso viver
De sonhar, sonhar
No, no, no De sonhar, de sonhar
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu

Пока Похоже, Что Это Был Сон (перевод)

девушка, которую ты не знаешь
Как я сейчас
Я вижу во всем только грусть
Почему ты ушел?
Кажется, это был мой сон
Кажется, это был мой сон
Моя мечта, моя мечта
Друг не воспринимает это всерьез
ты не первый
Я хорошо знаю, что говорю тебе
Ну, это случилось со мной
Кажется, это был мой сон
Кажется, это был мой сон
я боюсь просыпаться
и проснуться
Из мечты, которую я храню
До конца для меня
Девочка
Я хочу любить тебя, люблю тебя
Девочка
Мне нужно любить тебя, любить тебя
я не могу жить
Мечтать, мечтать
Нет, нет, не мечтаю, мечтаю
Кажется, это был мой сон
Кажется, это был мой сон