Перевод текста песни Sahara Night - F.R. David

Sahara Night (оригинал)

Spirit of the sands
On vast and empty land
Where no one belongs
When the blue gets dark
At the failing light
Between moon and sun
In the desert fields
Fever's so high
Makes me wanna shout
Sahara night.

Listen to the wind
Bringing into your ears
Music from afar
You may hear the sounds
Of a tribal dance
Coming from the heights
In the desert fields
Fever's so high
Makes me wanna shout
Sahara, Sahara night
Sahara night.

And stars screen
The awful mystery of space
With its weight of fear
I now realize
The hold it had on me.

I love to watch the sky
Smiling at the stars
Laying on the ground
Gentle is the breeze
Want it never cease
Soothing my mind
In the desert fields
Fever's so high
Makes me wanna shout
Sahara, Sahara night
Sahara night.

Oh, Sahara night
Makes me feel
Makes me feel
So right
Sahara night
Makes me feel
Makes me feel
So right.

Сахарская ночь (перевод)

Дух песков
На огромной и пустынной земле,
Где нет ни души,
Где небо темнеет
В слабеющем свете,
Между луной и солнцем,
Посреди пустыни
Температура так высока,
И от этого мне хочется кричать.
Сахарская ночь.

Прислушайся к ветру,
Приносящему тебе
Музыку издалека,
Ты можешь слышать эти звуки
Племенного танца,
Доносящиеся с вершин,
Посреди пустыни
Температура так высока,
И от этого мне хочется кричать,
Сахарская, Сахарская ночь,
Сахарская ночь.

И звезды отражают
Эту жуткую загадку космоса
Со своим грузом страхов,
Теперь я понимаю,
Почему меня это так манит.

Я люблю смотреть на небо,
Улыбаясь звездам,
Лежа на земле,
Дует ласковый ветерок,
Я хочу, чтобы это никогда не кончалось,
Чтоб успокаивало мои мысли,
Посреди пустыни
Температура так высока,
И от этого мне хочется кричать,
Сахарская, Сахарская ночь,
Сахарская ночь.

Сахарская ночь
Делает меня,
Делает меня
Счастливым,
Сахарская ночь
Делает меня,
Делает меня
Счастливым.