Перевод текста песни Leave Me - F.HERO, NICECNX, INK WARUNTORN

Leave Me (оригинал)

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีและรักเธอ
เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป
ต่างที่มุมตรงที่มอง
ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย
คำว่ารักคงไม่พอ
เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย
และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา
จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา
ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใคร เมื่อไร ที่ยังเก็บ
มุมที่มองที่ลองหัวใจไม่เคยเข็ด
รักของเราแค่เงาไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ
เธอควรจากไปและเราต้องลาขาด
ร้องเท่าไร แต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน
เธอเสียน้ำตาแต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้
โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีและรักเธอ
เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป
แค่เรื่องชั่วคราว
ไม่ต้องอินหรอก
แค่เรื่องข้ามคืน
ไม่รักจริงหรอก
เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก
และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก
ก็แค่เรื่องหลอกๆ
แค่สายลมพัดทราย
แล้วมันปลิวเข้าตา
จนตาเธอชักลาย
โปรดจงหยุดทัก Face ทัก Chat ทัก Line
เธอเป็นถึงนางฟ้า
อย่ามาหลงรักควาย
โบกมือลาแล้ว Goodbye บินไป
เธอควรกลับสวรรค์อย่าหลงแดนดินใด
ฉันแค่มีข้าวสารพอกรอกหม้อกินไป
และความรักของเธอมีค่าเกินจะผูกข้อตีนใคร
เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้ามันแค่นิยายสามบาท
เรื่องจริงคือดอกกุหลาบลำต้นมันมีหนามบาด
เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบกับรักที่หายไม่กลับมา
และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้นตัวฉันหมดศรัทธา
โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีและรักเธอ
เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป

Leave Me (перевод)

Пожалуйста, не спрашивайте ее.
Что я должен делать?
Держите свое сердце и продолжайте идти.
отпусти меня и вернись
Вам не нужно возвращаться и начинать сначала.
не слишком поздно
встретить хороших людей и полюбить тебя
Вам не нужно никуда идти
Пожалуйста, забудь меня, хорошо люби, сохрани
Я просто человек, которого ты
Не нужно терпеть и сожалеть
впредь
разные с точки зрения
В драматической сцене должен быть финальный эпизод.
Любви не достаточно
Она не должна была иметь плохой опыт.
И я думаю, мы должны быть вовремя
Конец серого мира, который должен проливать слезы
У меня нет сердца ни к кому, когда я все еще держусь
Взгляд, который я пробую, мое сердце никогда не боится
Наша любовь всего лишь тень, не хочешь, если тебе придется причинить себе боль
Она должна уйти, и мы должны попрощаться.
Сколько бы ты ни плакал, мир все равно должен перевернуться
Она плакала, но сама бы узнала.
Пожалуйста, не спрашивайте ее.
Что я должен делать?
Держите свое сердце и продолжайте идти.
отпусти меня и вернись
Вам не нужно возвращаться и начинать сначала.
не слишком поздно
встретить хороших людей и полюбить тебя
Вам не нужно никуда идти
Пожалуйста, забудь меня, хорошо люби, сохрани
Я просто человек, которого ты
Не нужно терпеть и сожалеть
впредь
просто временно
Вам не обязательно быть внутри.
только на ночь
не очень люблю
Она просто пришла встретиться с лисой.
И ты заслуживаешь кого-то, кто не катится
это просто обман
Просто ветер гонит песок
а потом он влетел тебе в глаза
пока глаза не дергаются
Пожалуйста, перестаньте говорить в лицо, сообщение, чат, линию сообщений.
она ангел
не влюбляйся в буйвола
До свидания до свидания, до свидания прилетели.
Ты должен вернуться на небеса и не потеряться ни в одной земле.
У меня как раз достаточно риса, чтобы заполнить горшок.
И твоя любовь дороже чьих-то ног.
История восхождения, чтобы сорвать небесный цветок — всего лишь роман за три бата.
Настоящая история состоит в том, что стебель розы имеет шипы.
Правда в том, что я боюсь любви, которая не вернется.
И правда в том, что настоящая любовь, в которую я потерял веру
Пожалуйста, не спрашивайте ее.
Что я должен делать?
Держите свое сердце и продолжайте идти.
отпусти меня и вернись
Вам не нужно возвращаться и начинать сначала.
не слишком поздно
встретить хороших людей и полюбить тебя
Вам не нужно никуда идти
Пожалуйста, забудь меня, хорошо люби, сохрани
Я просто человек, которого ты
Не нужно терпеть и сожалеть
впредь