Перевод текста песни SRY - F.HERO, Maiyarap

SRY (оригинал)

เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
ไม่ได้มาง้อรื้อเรื่องเก่าๆมาทบทวน
และไม่ใช่ไม่รู้ว่าที่ฉันทำลงไปมันรบกวน
ไม่สมควร และรู้แก่ใจว่ารักครั้งใหม่เธอโคตรดี
คงทำให้เขาและเธอผิดใจที่ทำลงไปขอโทษที
แต่ฉันไม่โชคดีเหมือนเธอ
ที่เจอคนเข้าตา
พยายามจะปล่อยจะวางก็ยังจะหยิบความเศร้ามา
ไม่คิดจะเปิดใจกับใครต่อใครที่เข้ามา
ยังจมกับเหล้ายา
และตอนฉันเมาทีไรก็มีน้ำใสๆล้นเบ้าตา
และที่ฉันโทรมาหา
ไม่ใช่ว่าอยากมีเรื่อง
เพียงแต่ในหัวยังจำเบอร์เธอถึงแม้ว่าลบไปจากเครื่อง
ได้ยินว่าเธอกับเขายังรักกันดีจากปากเพื่อน
คืนนี้แค่อยากฟังเสียง
เรื่องขอคืนดีไม่อาจเอื้อม
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
ขอโทษที่รบกวนเวลาหนุนตัก
ฟังจากน้ำเสียงโมโหของเขาแล้วตอนนี้เขาคงฉุนจัด
ประเดี๋ยวตอนสายตัด
ความโกรธของเขาคงบรรเทา
ฝากบอกเขาว่าไม่มีอะไร
แฟนเก่าขี้แพ้แค่มันเมา
แค่หัวใจมันสั่นเทา
และเศร้าจนสั่นไหว
แค่มันนั่งดูรูปคู่เก่าๆแล้วคืนนี้มันเกิดหวั่นไหว
แค่ไม่ว่าวันไหนๆ
มันยังรักเธอและจมปลัก
ได้โปรดให้เขาช่วยเห็นใจ
ไอ้ควายตัวที่อกคงหัก
อาการคงหนักเลยวิสาสะ
มารบกวนยามวิกาล
ขอโทษเขาด้วยที่กวนเวลาตอนเขาและเธอจะฟังนิทาน
เธอด่าว่าป่านนี้แล้วจะโทรมาหาสวรรค์วิมาน
ฉันตอบก็แค่ขี้เมาตาบอดได้โปรดอย่าถือสาคนพิการ
(I'm sorry)
I’m sorry, I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
ขอโทษทีนะฉันเมาฉันเลยงี่เง่าไปอย่างนี้
ถ้าหากเขาถามว่าฉันเป็นใครก็บอกเขาไปว่าฉันเป็นเพื่อนที่ยังซี้
เหมือนที่เธอเคยโกหกฉันก็ทำอย่างนั้นแหล่ะคนดี
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
ยังจมกับเรื่องของเราฉันเลยกินเหล้าอยู่แบบนี้
ถ้าหากเธอถามโทรมาทำไมจะหาเหตุผลถ้านอกจากเมาคงไม่มี
เหมือนที่เธอเคยทิ้งกันไปไม่มีเหตุผลแหล่ะคนดี
ฉันมักจะใช้ไอ้คำว่าเมาเป็นยาบรรเทาอาการเจ็บ
ทุกครั้งที่เมาชอบโทรหาเขา
ทำตัวงี่เง่าอาการเด็ก
ไม่รู้ฉันบ้าหรือหน้าฉันด้าน
เป็นอันธพาลตอนรับประทานเสร็จ
สรุปว่าเหล้ามันแดกกู
ไม่ใช่กูแดกเหล้า
แต่ไม่มีอาการเข็ด
ทั้งๆที่อยากจะลืม
แต่ทุกอึกที่กลืนแม่งกลับจำ
ทั้งๆที่บอกจะไม่กวนตลอดไปแต่ไม่รู้ทำทำไมจึงกลับคำ
ต้องกลืนทั้งเหล้ากลืนทั้งน้ำลายตัวเองส่วนเธอครื้นเครงอยู่กับมัน
แล้วเธอเป็นไงสบายดี
รบกวนแค่นี้ที่อยากฟัง
ไม่รู้ว่าฉันคิดถึงหรือว่าฉันรับไม่ได้
ไม่รู้ว่าฉันอิจฉาหรือว่ายินดีกับเธอไม่ไหว
เธอไม่ต้องห่วงฉันไม่ได้โทรมาเพื่อเรียกร้องถึงความเห็นใจ
เธอไม่จำเป็นต้องตอบสักคำ
แค่เงียบแล้วฟัง
ก่อนจะตัดสายไป
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry

SRY (перевод)

Она сказала не перезванивать.
Она была с кем-то, кто смотрел.
Если бы я вызвал драку
Скажи ему, что это все.
я просто пьян извините
Прости, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, прости, детка
Я пришел не для того, чтобы примирить старую историю с обзором.
и дело не в том, что я не знаю, что я сделал, это беспокоит
Это того не стоит, и я точно знаю, что моя новая любовь к тебе так хороша.
должно быть, заставило его и ее сожалеть о том, что они сделали, извините
Но мне не так повезло, как тебе.
кто встретил кого-то в глаза
Пытаясь отпустить, все равно поднимет печаль
Я не хочу открывать свое сердце никому, кто войдет
Все еще тонет в ликере
И всякий раз, когда я пьян, мои глаза переполняются чистой водой
И что я позвонил
Дело не в том, что я хочу иметь историю.
Но в голове я до сих пор помню ее номер, хоть и удалил его с устройства.
Я слышал, что вы с ним до сих пор очень любите друг друга из уст друга.
Сегодня я просто хочу услышать звук
Запрос на примирение не может быть достигнут.
Она сказала не перезванивать.
Она была с кем-то, кто смотрел.
Если бы я вызвал драку
Скажи ему, что это все.
я просто пьян извините
Прости, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, прости, детка
Извините, что потревожил время службы поддержки.
Судя по его гневному тону, сейчас он, должно быть, был в ярости.
момент, когда линия обрывается
Его гнев утихнет.
Пожалуйста, ничего ему не говори.
Бывший парень-неудачник только что напился
Просто сердце трепещет
И так грустно, что я дрожу
Просто он сидит и смотрит на фотографии старых пар, а сегодня вечером он потрясен.
Просто в любой день
Он все еще любил ее и застрял.
Пожалуйста, пусть он посочувствует.
Буйвол, чье сердце, вероятно, разбито
Симптомы все еще тяжелые.
тревожить ночь
Извинитесь перед ним за прерывание времени, когда он и она слушают историю.
Она прокляла, что до сих пор будет звать Савана Вимана.
Я ответил просто слепому пьяному, пожалуйста, не обращайте внимания на калек.
(Мне жаль)
Прости, прости, детка, детка, детка, прости
Простите, я пьян, поэтому я такой тупой.
Если он спросит, кто я, скажи ему, что я его близкий друг.
Так же, как ты когда-то лгал, я сделал это, хорошая девочка.
Прости, детка, детка, детка, прости
Все еще перегружен нашими делами, поэтому я пью вот так
Если бы она спросила, почему бы ей найти причину, если бы кроме пьянства не было бы
Как будто вы расставались без причины, хороший человек.
Раньше я использовал слово «пьяный» как болеутоляющее.
Каждый раз пьяный любит звонить ему.
вести себя как ребенок
Я не знаю, сумасшедший я или глупый.
Будь хулиганом, когда закончишь есть
В заключение, ликер — это Тэкгу.
не пьющий
но никаких симптомов
хотя я хочу забыть
Но каждый глоток, который их проглотил, запомнился
Хоть он и сказал, что не будет беспокоиться вечно, но он не знал, почему отменил свое слово.
Ей пришлось проглотить ликер и собственную слюну, так как она наслаждалась этим.
Как дела?
Это тревожное то, что я хочу услышать.
Я не знаю, то ли я пропустил это, то ли я не мог принять это.
Я не знаю, то ли я ревную, то ли я не могу порадоваться за тебя.
Не беспокойтесь, я звонил не для того, чтобы потребовать сочувствия.
Ей не нужно было отвечать ни слова.
просто молчи и слушай
прежде чем сбросить вызов
Она сказала не перезванивать.
Она была с кем-то, кто смотрел.
Если бы я вызвал драку
Скажи ему, что это все.
я просто пьян извините
Прости, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, прости, детка
Прости, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, прости, детка
Прости, детка, детка, детка, прости
Прости, детка, детка, детка, детка, прости