Перевод текста песни Git Diyemem - Rafet El Roman

Git Diyemem (оригинал)

Sana git diyemem
Ama kal demekte gelmiyor içimden
Son sözünü söyledin beni bırakıp giderken
Ah gün gelir pişman olup birgün dönersen
Eskidendi deyip gideceğim
Git, bırakıp uzaklara git
Ardında yaşlı gözlere mahkum edip
Git, bırakıp beni bir başıma
İstesemde dön desemde sen aldırma
Git, bırakıp uzaklara git
Ardında yaşlı gözlere mahkum edip
Git, bırakıp beni bir başıma
İstesemde dön desemde sen aldırma
Sana git diyemem
Ama kal demekte gelmiyor içimden
Son sözünü söyledin beni bırakıp giderken
Ah gün gelir pişman olup birgün dönersen
Eskidendi deyip gideceğim
Sana git diyemem
Ama kal demekte gelmiyor içimden
Son sözünü söyledin beni bırakıp giderken
Ah gün gelir pişman olup birgün dönersen
Eskidendi deyip gideceğim
Git yalan sevdalarına
Çaresiz yarınlarına
Bu yürek buna da dayanır
Alışırım gözyaşlarıma
Sana git diyemem
Ama kal demekte gelmiyor içimden
Son sözünü söyledin beni bırakıp giderken
Ah gün gelir pişman olup birgün dönersen
Eskidendi deyip gideceğim
Sana git diyemem
Ama kal demekte gelmiyor içimden
Son sözünü söyledin beni bırakıp giderken
Ah gün gelir pişman olup birgün dönersen
Eskidendi deyip gideceğim
Söz-Müzik: Nezih Üçler

Иди, Не Могу Сказать, Что (перевод)

Я не могу сказать тебе: уходи,
Но сердце не велит просить — останься.
Ты кинула, как якорь, последнее слово, когда уходила,
Ах, если раз промчится время, и ты возвратишься, уставшая от сожалений,
Я отвечу: «То было прошлое» — и шагну в сумрак далее.
Ступай же, ступай — исчезни за далеким горизонтом,
Пусть твой след останется — как капли дождя на глазах уставших,
Ступай, оставь меня наедине с тенью,
Хоть если бы я взывал, просил вернуться — не слушай,
Ступай же, ступай — исчезни за далеким горизонтом,
Пусть твой след останется — как капли дождя на глазах уставших,
Ступай, оставь меня наедине с тенью,
Хоть если бы я взывал, просил вернуться — не слушай,
Я не могу сказать тебе: уходи,
Но сердце не велит просить — останься.
Ты кинула, как якорь, последнее слово, когда уходила,
Ах, если раз промчится время, и ты возвратишься, уставшая от сожалений,
Я отвечу: «То было прошлое» — и шагну в сумрак далее.
Я не могу сказать тебе: уходи,
Но сердце не велит просить — останься.
Ты кинула, как якорь, последнее слово, когда уходила,
Ах, если раз промчится время, и ты возвратишься, уставшая от сожалений,
Я отвечу: «То было прошлое» — и шагну в сумрак далее.
Ступай к своим обманчивым страстям,
К безысходным рассветам на краю тишины,
И это сердце выдержит натиск зимней стужи,
Я приручу свои слёзы, как ручьи по весне.
Я не могу сказать тебе: уходи,
Но сердце не велит просить — останься.
Ты кинула, как якорь, последнее слово, когда уходила,
Ах, если раз промчится время, и ты возвратишься, уставшая от сожалений,
Я отвечу: «То было прошлое» — и шагну в сумрак далее.
Я не могу сказать тебе: уходи,
Но сердце не велит просить — останься.
Ты кинула, как якорь, последнее слово, когда уходила,
Ах, если раз промчится время, и ты возвратишься, уставшая от сожалений,
Я отвечу: «То было прошлое» — и шагну в сумрак далее.
Слова и музыка: Незих Учлер