Перевод текста песни How Do You Sleep? - Ez3kiel, Sir Jean

How Do You Sleep? (оригинал)

So, you don’t like it when we talk the truth
You don’t like it when we wake up the youth
So you want us to keep it quiet
'Cause you wanna keep treating them like fools
Using them like tools
But let me tell you
We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance
'Cause more than money we’re seeking for wisdom
Trying, trying to bound freedom
Hey, there is no insanity nursing in our bosom
Still you wanna treat us like hot-dogs
You’re lying, you’re cheating, you’re killing
But we’re still standing, shouting, protesting, resisting
Fighting for our yearnings
Tools and fire we are spitting
While your lies and propaganda keep spreading
Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing
Mothers always crying and you never seem to hear them
You say there is peace while the bombings go (?)
You say there is welfare while my people keep starving
You say there is love when there is only hatred growing
But let me tell you, all:
We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills
Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist
through (?)
'Cause you’ve been lying to them much too long
And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for
the truth, while you’re shouting for the truth
How are you treating us now?
This is the way you are keeping us under under under some human bondage all
along the time
And you know we won’t take it no more
'Cause today we are Sunday
You could send them, tell them
Still, we’re gonna resist
And I know you don’t like it when we talk the truth
I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth
You say there is peace when blood keeps flowing
You say there it’s welfare while people stop starving
You say there is love when hatred keeps growing
You say it’s a killer when fire keeps burning
Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
You don’t like it when I tell the truth
You don’t like it when I wake up the youth

Как Вы Спите? (перевод)

Итак, вам не нравится, когда мы говорим правду
Тебе не нравится, когда мы будим молодежь
Итак, вы хотите, чтобы мы молчали
Потому что ты хочешь продолжать обращаться с ними как с дураками
Используя их как инструменты
Но позвольте мне сказать вам
Мы не откажемся от наших душ, нет (продам?) за ваш унылый вид
Потому что больше, чем деньги, мы ищем мудрости
Попытка, попытка связать свободу
Эй, в нашей груди нет безумия
Тем не менее вы хотите относиться к нам как к хот-догам
Ты лжешь, ты обманываешь, ты убиваешь
Но мы все еще стоим, кричим, протестуем, сопротивляемся
Борьба за наши стремления
Инструменты и огонь мы плюемся
Пока ваша ложь и пропаганда продолжают распространяться
Наши матери плачут (?), потому что ваша полиция и ваш сын просто продолжают убивать
Матери всегда плачут, и ты, кажется, никогда их не слышишь
Вы говорите, что есть мир, пока идут бомбежки (?)
Вы говорите, что есть благосостояние, в то время как мои люди продолжают голодать
Вы говорите, что есть любовь, когда растет только ненависть
Но позвольте мне сказать вам, все:
Мы не продадим и не откажемся от наших душ за ваши собачьи счета.
Здесь мы стоим, чтобы говорить правду, будить молодежь и заставлять их сопротивляться
через (?)
Потому что ты слишком долго им лгал
И теперь вы продолжаете распространять свою ложь и пропаганду, пока говорите за
правда, пока ты кричишь правду
Как вы относитесь к нам сейчас?
Таким образом вы держите нас под каким-то человеческим рабством.
в то время
И ты знаешь, что мы больше не будем этого терпеть.
Потому что сегодня у нас воскресенье
Вы могли бы отправить их, сказать им
Тем не менее, мы будем сопротивляться
И я знаю, что тебе не нравится, когда мы говорим правду
Я знаю, тебе не нравится, когда мы пытаемся разбудить молодежь
Вы говорите, что есть мир, когда кровь продолжает течь
Вы говорите, что это благосостояние, пока люди перестают голодать
Вы говорите, что есть любовь, когда ненависть продолжает расти
Вы говорите, что это убийца, когда огонь продолжает гореть
А теперь скажите мне, господин президент, как вы спите по ночам?
Да, скажите, господин президент, как вы спите по ночам?
Тебе не нравится, когда я говорю правду
Тебе не нравится, когда я будю молодежь