| At the day she came to me and said she’s gone
| В тот день она подошла ко мне и сказала, что ушла
|
| I brought her a flower a color so bright
| Я принес ей цветок такого яркого цвета
|
| Her eyes were dark and filled with pity
| Ее глаза были темными и наполнены жалостью
|
| Overwhelmed by my deed
| Пораженный моим поступком
|
| Showing me her hands that once carried grand beauty
| Показывая мне свои руки, которые когда-то несли великую красоту
|
| So empty they’re now
| Они такие пустые
|
| So empty they’re now
| Они такие пустые
|
| With the fall of the day, she sat down in a corner of the room
| С наступлением дня она села в углу комнаты
|
| I heard her cry while reaching for the curtain that fought its way out
| Я слышал, как она плакала, когда тянулась к занавеске, пробившейся наружу.
|
| Scars are carved in the wooden floors she sits on They’re her final words and
| На деревянных полах, на которых она сидит, вырезаны шрамы. Это ее последние слова и
|
| fall themselves with vicious honesty
| падают с порочной честностью
|
| If only the one that sees me now
| Если бы только тот, кто видит меня сейчас
|
| Could help my life in vain
| Может помочь моей жизни напрасно
|
| My perfect little self
| Мое идеальное маленькое я
|
| My perfect little self has this name… perfume… what’s left in me behind my dimming life…
| Мое идеальное маленькое я носит это имя… духи… то, что осталось во мне после моей угасающей жизни…
|
| Do I still have to hide
| Мне все еще нужно скрывать
|
| Do I still have to hide
| Мне все еще нужно скрывать
|
| Stealing matters' delight redeem my eyes from what I steal from life
| Радость кражи искупает мои глаза от того, что я украл у жизни
|
| From what I stand for in life
| Из того, что я поддерживаю в жизни
|
| Must I really pray to be justified | Должен ли я действительно молиться, чтобы быть оправданным |