Перевод текста песни Look Up - Le Peuple de l'Herbe, JC001, Sir Jean

Look Up (оригинал)

They may say every night and every day
A little more liberty literally slipping away
Sit down sit down, don’t bother to make a sound
Cause every day we’re losing ground
Follow the border, swallowing each order
For your own safety it’s all on the recorder
Wealthy can pay, they may stay
We are the ones that are getting sent away
You’ll never walk alone with a mobile phone
As they trackin' you back to a particular zone
Racing to trace your face to space and time
Tying your face to an unknown crime
In 198fear, so last year
Now CCTV can also smell and hear
A drop of DNA, that’s dripping a long way
Now Echelon listen on to everything you say
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up it’s on screen!
New Blackberry for President Obama
Cause they all know what you texted last summer
I can’t remember what I texted last year
Apparently the data’s all there
Bare transactions seen or unseen
All the withdraw from the cash machine
Every programme you ever punched in
Every password and every damn pin
Every upgrade that you ever got fitted
And any file that you ever transmitted
No deletes complete the record stored
Hard drives survive just asking for fraud
Who hacked your hotmail, Hid your ID
Erased your facebook and nicked your identity
Not the CIA but an angry Ex
Just goes to show you never know who’s next…
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up it’s on screen!
For your score in the store, like much much more
It’s a record of all you bought and what you paid for
Where, when, why, whatever
They judge me by the book I’m buying, how clever !
What music do you play?
What kind of style?
Fill in the form and we can find it on file
What’s the color of the crowd?
Not so sure that a licence is allowed
Undecided if a permit’s pending
On what type of people are found to be attending
Due a review of the crew before the board
And we’ve explained -- it’s for the record
They may say every night and every day
A little more liberty literally slipping away
Sit down sit down, don’t bother to make a sound
Cause every day we’re losing ground
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up it’s on screen !
What do you say?
You better watch that !
They’re watchin' you everytime
Every single crime
Followin' the border
They must swallowin' each order…

поиск (перевод)

Они могут говорить каждую ночь и каждый день
Еще немного свободы буквально ускользает
Сядьте, сядьте, не утруждайте себя звуком
Потому что каждый день мы теряем позиции
Следуйте за границей, проглатывая каждый заказ
Для вашей же безопасности все это записано на диктофон.
Богатые могут заплатить, они могут остаться
Мы те, кого отправляют
Вы никогда не будете ходить в одиночестве с мобильным телефоном
Когда они отслеживают вас до определенной зоны
Гонки, чтобы отследить ваше лицо в пространстве и времени
Связать свое лицо с неизвестным преступлением
В 198страхе, так в прошлом году
Теперь камеры видеонаблюдения могут обонять и слышать
Капля ДНК, которая капает издалека
Теперь Эшелон слушает все, что вы говорите
Посмотрите вверх Посмотрите вверх они знают, где вы были
Смотри, смотри, они знают, что ты видел
Смотри, смотри, они знают твой распорядок
Посмотрите вверх Посмотрите вверх
Посмотрите вверх Посмотрите вверх они знают, где вы были
Смотри, смотри, они знают, что ты видел
Смотри, смотри, они знают твой распорядок
Смотри, смотри, это на экране!
Новый Blackberry для президента Обамы
Потому что все они знают, что ты писал прошлым летом.
Я не могу вспомнить, что я писал в прошлом году
Вроде все данные есть
Видимые или невидимые голые транзакции
Все снять с банкомата
Каждая программа, которую вы когда-либо запускали
Каждый пароль и каждый чертов пин
Каждое обновление, которое вы когда-либо получали
И любой файл, который вы когда-либо передавали
Удаление не завершает сохраненную запись.
Жёсткие диски выживают только за мошенничество
Кто взломал вашу почту, скрыл ваш ID
Удалил ваш фейсбук и взломал вашу личность
Не ЦРУ, а разгневанный бывший
Просто показывает, что никогда не знаешь, кто будет следующим…
Посмотрите вверх Посмотрите вверх они знают, где вы были
Смотри, смотри, они знают, что ты видел
Смотри, смотри, они знают твой распорядок
Посмотрите вверх Посмотрите вверх
Посмотрите вверх Посмотрите вверх они знают, где вы были
Смотри, смотри, они знают, что ты видел
Смотри, смотри, они знают твой распорядок
Смотри, смотри, это на экране!
Для вашей оценки в магазине, как и многое другое
Это запись обо всем, что вы купили и за что заплатили.
Где, когда, почему, что угодно
Они судят обо мне по книге, которую я покупаю, какая умница!
Какую музыку ты играешь?
Какой стиль?
Заполните форму, и мы найдем ее в файле
Какого цвета толпа?
Не уверен, что лицензия разрешена
Не решили, находится ли разрешение на рассмотрении
О том, какие люди посещают
Из-за проверки экипажа перед правлением
И мы объяснили - это для протокола
Они могут говорить каждую ночь и каждый день
Еще немного свободы буквально ускользает
Сядьте, сядьте, не утруждайте себя звуком
Потому что каждый день мы теряем позиции
Посмотрите вверх Посмотрите вверх они знают, где вы были
Смотри, смотри, они знают, что ты видел
Смотри, смотри, они знают твой распорядок
Посмотрите вверх Посмотрите вверх
Посмотрите вверх Посмотрите вверх они знают, где вы были
Смотри, смотри, они знают, что ты видел
Смотри, смотри, они знают твой распорядок
Посмотрите вверх Посмотрите вверх это на экране !
Что ты говоришь?
Ты лучше посмотри на это!
Они смотрят на тебя каждый раз
Каждое преступление
Следуя за границей
Они должны проглотить каждый приказ…