Перевод текста песни Killjoy - Exploded View

Killjoy (оригинал)

You’re a killjoy
Little boy
When I wrote the ad for astronaut
I didn’t expect a man of zero thought
So why did you respond?
Why did you think you were up to the job?
I don’t want to climb inside my head
I try each day to leave my thoughts
Yet you insist on dragging me back down to earth
To the surface of this hell
Can’t you let me fly far and wide
Up to the stars where I can reach the sky
I can reach the infinite bliss I crave each day
And then you drag me back again
Why can’t you let me be and let me breathe?
Why astronaut?
Why can’t you let me be
Let me bleed
Let me explore?
You’re a killjoy
Little boy

Кайфоломей (перевод)

Ты убийца
Маленький мальчик
Когда я написал рекламу для космонавта
Я не ожидал, что человек с нулевой мыслью
Так почему вы ответили?
Почему вы решили, что готовы к работе?
Я не хочу лезть себе в голову
Я стараюсь каждый день оставить свои мысли
Тем не менее, ты настаиваешь на том, чтобы тащить меня обратно на землю
На поверхность этого ада
Разве ты не позволишь мне летать далеко и широко?
До звезд, где я могу достичь неба
Я могу достичь бесконечного блаженства, которого жажду каждый день
А потом ты снова тянешь меня обратно
Почему ты не можешь позволить мне быть и дать мне дышать?
Почему космонавт?
Почему ты не можешь позволить мне быть
Позвольте мне истекать кровью
Позвольте мне исследовать?
Ты убийца
Маленький мальчик