Перевод текста песни Death in Vain - Exhorder

Death in Vain (оригинал)

Sudden Wall of sleep arrives
In my bed, I can’t awaken
Faintly I can hear their cry
Novena for my soul
Death in life, boxed in a case
In my Sunday’s best
Underground, one thousand pounds
Crushing down upon my chest
Family gazing over me
Mourning their goodbyes
Why can’t I answer them?
This is all a lie!
Lowered in a pit of fate
Lamentation of the end
Forget it all, it’s over now
We’ll never see him again
Padded prison, living tomb
Silent hell in which I wake!
Scream in fear, no one can hear
Minutes left my life’s at stake
Scratch and pound, and kick in vain
Claustrophobic waves send me wild
Gasp thin air, realize the end is near
They buried me when I was alive!:
Cause of death was never confirmed
Did he really die?
Get permission from the state
To save his precious life
Force of pressure in my brain
Capillaries burst and drown my cries
Distant sounds of digging through the earth
Are they real, or wishful thinking lies?
Padded prison, living tomb
Silent hell in which I wake!
Scream in fear, no one can hear
Minutes left my life’s at stake
Thank you Jesus, here they come
To save me from my final breath
Wretch in sorrow, disgusted they turn
From my horrified face of death

Смерть напрасна (перевод)

Наступает внезапная стена сна
В моей постели я не могу проснуться
Слабо я слышу их крик
Новена для моей души
Смерть в жизни, в футляре
В моем воскресном лучшем
Подземный, тысяча фунтов
Сокрушительный вниз на мою грудь
Семья смотрит на меня
Оплакивая их прощания
Почему я не могу ответить на них?
Это все ложь!
Опущен в яму судьбы
Оплакивание конца
Забудь обо всем, теперь все кончено
Мы больше никогда его не увидим
Мягкая тюрьма, живая могила
Тихий ад, в котором я просыпаюсь!
Кричи от страха, никто не слышит
Минуты, оставшиеся моей жизни, на кону
Царапать и бить, и пинать напрасно
Клаустрофобные волны сводят меня с ума
Вздохните разреженным воздухом, осознайте, что конец близок
Меня похоронили, когда я был жив!:
Причина смерти так и не была подтверждена
Он действительно умер?
Получить разрешение от государства
Чтобы спасти его драгоценную жизнь
Сила давления в моем мозгу
Капилляры лопаются и заглушают мои крики
Отдаленные звуки копания земли
Они реальны или выдают желаемое за действительное?
Мягкая тюрьма, живая могила
Тихий ад, в котором я просыпаюсь!
Кричи от страха, никто не слышит
Минуты, оставшиеся моей жизни, на кону
Спасибо, Иисус, вот они
Чтобы спасти меня от моего последнего вздоха
Несчастный в печали, с отвращением они обращаются
От моего испуганного лица смерти