Перевод текста песни Never Say Never - Excellence

Never Say Never (оригинал)

You’ve been through a lot of disappointment
You’ve been through a lot of bitter tears
And, believe me, I can understand it
When you tell me you don’t wanna care
And you won’t go through that again
Something’s telling me we’re on to something
Something’s telling me it’s real and good
And I think we’d be the fools to fight it
I don’t even really think we could
Don’t tell me you won’t fall again
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
Well, it’s easier to just deny it
Than walk away from what we found
Baby, what a shame to lose the feeling that we’re feeling now
Don’t tell me I’ve come this far just to hear you say
We can’t be more than friends
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
Open up your eyes
You might be surprised
Far but not so far apart
Baby, don’t you stop before we start
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
No, you can’t fight destiny
Some things are just meant to be
Real love is, oh, so hard to find, yeah, yeah
Don’t think too much about this
Just follow your heart to where mine is
To where mine is
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
No, you can’t fight destiny
Some things are just meant to be
No, you can’t fight destiny

(перевод)

Вы пережили много разочарований
Вы пережили много горьких слез
И, поверь мне, я могу это понять
Когда ты говоришь мне, что тебе все равно
И вы не будете проходить через это снова
Что-то мне подсказывает, что мы к чему-то
Что-то мне подсказывает, что это реально и хорошо
И я думаю, что мы были бы дураками, если бы боролись с этим.
Я даже не думаю, что мы могли бы
Не говори мне, что ты больше не упадешь
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Мы с тобой сделаем это вместе
Увидим, что мы с тобой должны быть
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Я принял решение, и я не сдамся, пока ты не увидишь
Никогда не говори мне никогда
Ну, проще просто отрицать это.
Чем уйти от того, что мы нашли
Детка, какой позор потерять чувство, которое мы чувствуем сейчас
Не говори мне, что я зашел так далеко только для того, чтобы услышать, как ты говоришь
Мы не можем быть больше, чем друзьями
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Мы с тобой сделаем это вместе
Увидим, что мы с тобой должны быть
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Я принял решение, и я не сдамся, пока ты не увидишь
Никогда не говори мне никогда
Откройте глаза
Вы можете быть удивлены
Далеко, но не так далеко друг от друга
Детка, не останавливайся, прежде чем мы начнем
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Мы с тобой сделаем это вместе
Увидим, что мы с тобой должны быть
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Я принял решение, и я не сдамся, пока ты не увидишь
Никогда не говори мне никогда
Нет, ты не можешь бороться с судьбой
Некоторые вещи просто должны быть
Настоящую любовь так трудно найти, да, да
Не думайте слишком много об этом
Просто следуй за своим сердцем туда, где мое
Туда, где моя
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Мы с тобой сделаем это вместе
Увидим, что мы с тобой должны быть
Никогда не говори «нет», никогда, никогда не говори никогда
Я принял решение, и я не сдамся, пока ты не увидишь
Никогда не говори мне никогда
Нет, ты не можешь бороться с судьбой
Некоторые вещи просто должны быть
Нет, ты не можешь бороться с судьбой