Перевод текста песни Real Life - Excellence, Tommy Ekman, Cox

Real Life (оригинал)

Yes
Oooooh
Real life
Oouuuh
Real life
Oooooh
Who can tell you what is real
I just know what I feel
In a world of virtuality
A girl needs a little sure reality
You make everything I do
A hundred times more true
I know that you really care for me
No matter what happens you’ll be there for me
Give me that sweet sensation
Cause baby yeah
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Real life
What you gonna do with it
Yes
Real life
Luck is knocking on my door
Sometimes I feel so torn
But you know who I really am
Sometimes I pretend but I know you understand
You make everything I do
A hundred times more true
I know that you really care for me
No matter what happens you’ll be there for me
Give me that sweet sensation
Cause baby yeah
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Takes real love to make it
Takes real love to make it
Real life
What you gonna do with it
Yeah
When it’s all bright lights
And limousines
A girl can loose sight uh
Of what it means
But don’t lose your soul
To find your dreams
Don’t give up control
To the mind of the machine
When they’re buyin and sellin
Gotta make it your deal
Don’t let time or love be
Things you gotta steal
Gotta make it real uh
Check gotta make it real
Yeah
Takes real love to make it
Whatever happens you’ll be there for me
Real life
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Takes real love to make it
Takes real love to make it
Real life

реальная жизнь (перевод)

Да
Ооооо
Реальная жизнь
Оуууу
Реальная жизнь
Ооооо
Кто может сказать вам, что реально
Я просто знаю, что чувствую
В мире виртуальности
Девушке нужна немного уверенная реальность
Вы делаете все, что я делаю
В сто раз вернее
Я знаю, что ты действительно заботишься обо мне
Что бы ни случилось, ты будешь рядом со мной
Дай мне это сладкое ощущение
Потому что, детка, да
Настоящая жизнь
С настоящей любовью
Настоящая жизнь
Давайте любить и быть любимыми любимыми
Настоящая жизнь
С настоящей любовью
Настоящая жизнь
Не хочу притворяться
Реальная жизнь
Что ты собираешься с этим делать
Да
Реальная жизнь
Удача стучится в мою дверь
Иногда я чувствую себя таким разорванным
Но ты знаешь, кто я на самом деле
Иногда я притворяюсь, но я знаю, что ты понимаешь
Вы делаете все, что я делаю
В сто раз вернее
Я знаю, что ты действительно заботишься обо мне
Что бы ни случилось, ты будешь рядом со мной
Дай мне это сладкое ощущение
Потому что, детка, да
Настоящая жизнь
С настоящей любовью
Настоящая жизнь
Давайте любить и быть любимыми любимыми
Настоящая жизнь
С настоящей любовью
Настоящая жизнь
Не хочу притворяться
Требуется настоящая любовь, чтобы сделать это
Требуется настоящая любовь, чтобы сделать это
Реальная жизнь
Что ты собираешься с этим делать
Ага
Когда это все яркие огни
И лимузины
Девушка может потерять зрение.
Что это значит
Но не теряй душу
Чтобы найти свои мечты
Не теряйте контроль
К разуму машины
Когда они покупают и продают
Должен сделать это своей сделкой
Не позволяйте времени или любви быть
Вещи, которые вы должны украсть
Должен сделать это реальным
Проверка должна сделать это реальным
Ага
Требуется настоящая любовь, чтобы сделать это
Что бы ни случилось, ты будешь рядом со мной
Реальная жизнь
Настоящая жизнь
С настоящей любовью
Настоящая жизнь
Давайте любить и быть любимыми любимыми
Настоящая жизнь
С настоящей любовью
Настоящая жизнь
Не хочу притворяться
Требуется настоящая любовь, чтобы сделать это
Требуется настоящая любовь, чтобы сделать это
Реальная жизнь