Перевод текста песни Where The Time Went - Ex:Re

Where The Time Went (оригинал)

You could open with your failings
Make them understand, show the love notes
Make them picture with their eyes closed
Make them wonder where the time goes
Keep your distance south of river
Draw a line, they are not together
Make it screech, stop, wait, turn red
Make me wonder where the time went
You will not save me a stand-off
Be not a stranger and land here
I will leave this empty-handed
Feeling selfish, common as shit
Leave me question where your heart lends
How you open-wounded withstand
Lead me into some false pretence
I will ruin you in a second
Leave it up to interpretation
Open-ended invitation
And your wedding, I could crash it
Whisper in your ear «God, I missed you
It’s been too much, I can’t stand it»
Then I cried there in the staff room
Selling my seats to your concert
I won’t stomach it if I see you
Walking so tall, I can’t reach you
Happier, pretty picture
With some new pretty little blue
You will not save me a stand-off
You will not save me a stand-off

Куда Ушло Время (перевод)

Ты можешь начать с признания своих падений,
Дай им прозреть — открой им тайники писем,
Позволь им видеть мир, сомкнув ресницы,
Пусть им привидится: где растворяется время,
Держи рубеж — там, где река, южнее, стынет тенью,
Чертой раздели — не сплетены дороги их,
Заставь пронзительно скрипнуть, затаиться, вспыхнуть кармином,
Пусть во мне останется — где же исчез этот миг,
Ты не избавишь меня от поединка взглядов,
Не оставайся чужою: сойди на землю мою,
Я уйду отсюда с пустыми ладонями,
Чувствуя — эгоист, безлик, как уличная пыль,
Оставь мне догадку: где сердце твое приюта ищет,
Как ты, израненная, медом терпишь разломы,
Введи меня в обманчивое притворство,
Я разрушу тебя за единую долю секунды,
Пусть это останется на суд толкований,
Приглашение твое открыто, как весенний ветер,
И — на твоей свадьбе — я мог бы быть грозой,
Шепнуть тебе: «Боже, как мне не хватало»,
Слишком много — я не вынесу это, слышишь»,
И заплакал тогда, в комнате для учителей,
Продавая билеты на твой концерт, как память,
Я не вынесу встречи, если взгляну на тебя,
Ты идешь — недостижимо, выше, чем мой голос,
Ты — счастливая, словно картина в лучах витрин,
С новым сияющим синим в своем акварели,
Ты не спасешь меня от этой дуэли,
Ты не спасешь меня от этой дуэли