Перевод текста песни Romance - Ex:Re

Romance (оригинал)

And in the night
It was a drunken stutter
Started as a next to nothing conversation
And then he's tearing me out
Taking me apart at my friend's house
I was uncomfortable
I was hurt
Still with blue innocence in his eyes
I felt my reasoning was harsh
With every stab wound and exhale
I promised myself that I would never lose my youthful fears of grown up men
I'm scarred with cruel intentions
I thought of another the whole time
Who would have never stared me like that
See he saw me as a human
This one thinks I'm a slaughterhouse
He pretends that he's understanding
And you know in the grand scheme of everything
He's probably called a nice man
Or an ordinary kind of man
Or a stereotype with strong hands
I'm so sad at how little joy I realised within my time with my ex guy
Before these statues arrived
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
I could begin to open up and risk desire
For I move slower and
Quieter than most
I grew up too quick and I still forgive too slow
Oh I wish there was another way
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
See me here
Meet me here
I don't care
If it's not repeated
I want to know who you are
For every second we outrun the moon and dread the sun come up
I want to know who you are
So I don't have to check my stuff's still here when you're gone
I want to know who you are
I want to know who you were
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
This side
This side
This side
This side

Любовные романы (перевод)

И ночью
Это было пьяное заикание
Начался как почти ничего разговор
А потом он меня вырывает
Разбирая меня в доме моего друга
мне было неудобно
мне было обидно
Все еще с синей невинностью в глазах
Я чувствовал, что мои рассуждения были суровыми
С каждым ударом ножа и выдохом
Я пообещала себе, что никогда не потеряю свой юношеский страх перед взрослыми мужчинами.
Я изранен жестокими намерениями
Я все время думал о другом
Кто бы никогда не смотрел на меня так
Смотрите, он видел меня как человека
Этот думает, что я скотобойня
Он делает вид, что понимает
И вы знаете, в великой схеме всего
Его, наверное, называют хорошим человеком
Или обычный человек
Или стереотип с сильными руками
Мне так грустно от того, как мало радости я испытала за время, проведенное с моим бывшим парнем.
До прибытия этих статуй
Романтика мертва и сделана
И это бьет между глаз с этой стороны
Трава мертва и бесплодна
И у меня болит между бедер с этой стороны
Я мог бы начать открываться и рискнуть желанием
Потому что я двигаюсь медленнее и
Тише, чем большинство
Я вырос слишком быстро, и я все еще слишком медленно прощаю
О, если бы был другой способ
Романтика мертва и сделана
И это бьет между глаз с этой стороны
Трава мертва и бесплодна
И у меня болит между бедер с этой стороны
Увидимся здесь
встретимся здесь
Мне все равно
Если это не повторится
Я хочу знать, кто ты
Каждую секунду мы опережаем луну и боимся восхода солнца.
Я хочу знать, кто ты
Так что мне не нужно проверять, что мои вещи все еще здесь, когда тебя нет
Я хочу знать, кто ты
Я хочу знать, кем ты был
Романтика мертва и сделана
И это бьет между глаз с этой стороны
Трава мертва и бесплодна
И у меня болит между бедер с этой стороны
Эта сторона
Эта сторона
Эта сторона
Эта сторона