Перевод текста песни Hopelessly Hopeless - Evergreen Terrace

Hopelessly Hopeless (оригинал)

Stay away — from all the mistakes you’ve ever made
They’ll come back to haunt you
We decay — only our conscience can show the way
Just don’t force the issue
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
It’s underway — a means to an ending that’s all too vague
With nothing to cling to
As we face — with words falling freely the scars remain
Don’t let them deceive you
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing left to give
(So wrap your arms around me and whisper exactly what I want to hear
Dismantled piece by piece, word by word, promise after promise, until there’s
nothing left to give)
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?

Безнадежно Безнадежно (перевод)

Держитесь подальше — от всех ошибок, которые вы когда-либо совершали
Они вернутся, чтобы преследовать вас
Мы распадаемся — только наша совесть может указать путь
Только не форсируйте проблему
Безнадежно безнадежный марш
Прочь в водяную могилу
Вы высосали чувство
Я не могу поверить, что ты втянул меня под воду
Перевернулся в морях, которые я никогда не понимал
Мы все, что мы есть?
Это происходит — средство для окончания, которое слишком расплывчато
Не за что цепляться
Когда мы сталкиваемся — слова свободно падают, шрамы остаются
Не позволяйте им обмануть вас
Безнадежно безнадежный марш
Прочь в водяную могилу
Вы высосали чувство
Я не могу поверить, что ты втянул меня под воду
Перевернулся в морях, которые я никогда не понимал
Мы все, что мы есть?
Безнадежно безнадежный марш
Прочь в водяную могилу
Возьми все это, верни все это от меня
Возьми все, возьми все, пока не останется ничего
Возьми все это, верни все это от меня
Возьми все, возьми все, пока нечего будет дать
(Так что обнимите меня руками и прошепчите именно то, что я хочу услышать
Разобрали по частям, слово за словом, обещание за обещанием, пока не
больше нечего дать)
Я не могу поверить, что ты втянул меня под воду
Перевернулся в морях, которые я никогда не понимал
Мы все, что мы есть?