Перевод текста песни Rather Be Dead - Evalyn

Rather Be Dead (оригинал)

Early morning, hear you creepin'
Losing my head, baby, where have you been?
Far away, so far away
Yeah, I’m thinkin' you been drinkin'
I let it sink in, baby, when I say you’re not the same
No, not the same
I swear to God I won’t see you again
Everytime that we fight
The smell of the liquor don’t scare me away
But one of these days it just might
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
Can’t check your phone when you’re out with your friends
Not comin' home yet, so I’m gettin' stoned, yeah
Every night, oh, every night
And it’s a problem how far I’ve fallen
I hit the bottom 'cause I keep on callin'
All the time, oh, all the time
I swear to God I won’t see you again
Everytime that we fight
The smell of the liquor don’t scare me away
But one of these days it just might
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead

Лучше Быть Мертвым (перевод)

Раннее утро, слышишь, ты ползешь
Теряю голову, детка, где ты была?
Далеко, так далеко
Да, я думаю, ты выпил
Я позволяю этому утонуть, детка, когда я говорю, что ты уже не тот
Нет, не то же самое
Клянусь Богом, я больше тебя не увижу
Каждый раз, когда мы ссоримся
Запах ликера меня не пугает
Но однажды это может
Я в порядке, пока не упаду с высоты
И я просыпаюсь рядом с тобой
Не могу решиться
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, но лучше бы я умер
И вот почему, когда ты вытащил это дерьмо раньше
Что я выйду прямо за дверь
Но я вернулся для большего
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, но лучше бы я умер
Не могу проверить свой телефон, когда вы с друзьями
Еще не пришел домой, так что я накурился, да
Каждую ночь, о, каждую ночь
И это проблема, как далеко я упал
Я достиг дна, потому что продолжаю звонить
Все время, о, все время
Клянусь Богом, я больше тебя не увижу
Каждый раз, когда мы ссоримся
Запах ликера меня не пугает
Но однажды это может
Я в порядке, пока не упаду с высоты
И я просыпаюсь рядом с тобой
Не могу решиться
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, но лучше бы я умер
И вот почему, когда ты вытащил это дерьмо раньше
Что я выйду прямо за дверь
Но я вернулся для большего
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, но лучше бы я умер
Получил это плохо, больной в голове
Это заставляет тебя смеяться, потому что я всегда возвращаюсь к тебе
Получил это плохо, больной в голове
Это заставляет тебя смеяться, потому что я всегда возвращаюсь к тебе
Получил это плохо, больной в голове
Это заставляет тебя смеяться, потому что я всегда возвращаюсь к тебе
Получил это плохо, больной в голове
Это заставляет вас смеяться, потому что я всегда поступаю правильно
Я в порядке, пока не упаду с высоты
И я просыпаюсь рядом с тобой
Не могу решиться
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, но лучше бы я умер
И вот почему, когда ты вытащил это дерьмо раньше
Что я выйду прямо за дверь
Но я вернулся для большего
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, но лучше бы я умер