Перевод текста песни Filthy Rich - Evalyn

Filthy Rich (оригинал)

My man says I'm a smoking gun
They call me cheap Champagne
But I'm his Dom Pérignon
Kids online say I have too much fun
I get high with the spotlight on
Baby when the crowd goes home
I'm all alone and I've got no one
Baby when the credits roll
No self control
I come undone

I thought you knew I'm filthy rich
I thought you knew I never answer my phone
I thought you knew I was a bitch
I got a driver so I'm never alone
I thought you knew I was a late night cat fight
Cocaine kid with a bad bite
Strung out on pills like Wall Street on a week night, oh
I thought you knew

My man calls me a setting sun
Pretty little Hollywood
Gonna have a rolling stone
Spread, page one
And credit cards are so much fun
Jesus won't you save my soul
No self control
I come undone

I thought you knew I'm filthy rich
I thought you knew I never answer my phone
I thought you knew I was a bitch
I got a driver so I'm never alone
I thought you knew I was a late night cat fight
Cocaine kid with a bad bite
Strung out on pills like Wall Street on a week night, oh
I thought you knew

Maserati gonna be here any minute now
Maserati gonna be here any minute now

I thought you knew I'm filthy rich
I thought you knew I never answer my phone
I thought you knew I was a bitch
I got a driver so I'm never alone
I thought you knew I was a late night cat fight
Cocaine kid with a bad bite
Strung out on pills like Wall Street on a week night, oh
I thought you knew

Чертовски богата (перевод)

Мой мужчина сказал, что у меня взрывной харакетр,
Меня сравнивают с дешёвым шампанским,
Но для него я Dom Pérignon.
В сети пишут, что я слишком много веселюсь,
Что могу накуриться на сцене,
Но, малыш, когда толпа расходится,
Я остаюсь одна, у меня никого нет,
Малыш, когда начинаются титры,
Я теряю контроль
И схожу с ума.

Я думала, ты знаешь, что я чертовски богата,
Думала, ты знаешь, что я не отвечаю на звонки,
Думала, ты знаешь, что я та ещё су*а,
У меня есть водитель, так что я не одна,
Я думала, ты знаешь, что прошлой ночью я устроила шумиху,
Помешанная на кокаине и с неправильным прикусом,
Зависима от таблеток, как глупцы с Уолл-стрит в неудачную ночь,
Я думала, ты знаешь...

Мой мужчина называет меня заходящим солнцем,
Милой голливудской девчонкой,
Скоро окажусь на обложке "Rolling Stones",
Главная страница будет моей.
От кредиток столько счастья,
Иисус, не хочешь спасти мою душу?
Я себя не контролирую,
Я схожу с ума.

Я думала, ты знаешь, что я чертовски богата,
Думала, ты знаешь, что я не отвечаю на звонки,
Думала, ты знаешь, что я та ещё су*а,
У меня есть водитель, так что я не одна,
Я думала, ты знаешь, что прошлой ночью я устроила шумиху,
Помешанная на кокаине и с неправильным прикусом,
Зависима от таблеток, как глупцы с Уолл-стрит в неудачную ночь,
Я думала, ты знаешь...

Мой Мазерати будет здесь с минуты на минуту,
Мой Мазерати будет здесь с минуты на минуту.

Я думала, ты знаешь, что я чертовски богата,
Думала, ты знаешь, что я не отвечаю на звонки,
Думала, ты знаешь, что я та ещё су*а,
У меня есть водитель, так что я не одна,
Я думала, ты знаешь, что прошлой ночью я устроила шумиху,
Помешанная на кокаине и с неправильным прикусом,
Зависима от таблеток, как глупцы с Уолл-стрит в неудачную ночь,
Я думала, ты знаешь...