Перевод текста песни 17 - Evalyn

17 (оригинал)

Roaming the campground out by the lake where we swam
We were hunting for snakes
But we couldn’t find them
Surrounded by nothing
But the nothing’s surrounded by us
But it’s just me in my room
With my eyes shut
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun
My brain can think faster than I can
I’m not fast enough
Who is there to talk to
That won’t lock me up?
At least God doesn’t judge me by the thoughts that aren’t mine
The snakes I couldn’t find
I don’t want to find
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun

17 (перевод)

Бродя по палаточному лагерю у озера, где мы плавали
Мы охотились на змей
Но мы не смогли их найти
В окружении ничего
Но ничто не окружает нас
Но это только я в своей комнате
С закрытыми глазами
Когда мне было семнадцать
Моя мать сказала мне
«Не переставай воображать.
День, когда ты это сделаешь, — это день, когда ты умрешь».
Теперь я тяну однотонную повозку
Вместо лошадей пасутся газоны
мне было весело
Нам всем было весело
Мой мозг может думать быстрее, чем я
я недостаточно быстр
С кем можно поговорить
Это не закроет меня?
По крайней мере, Бог не судит меня по мыслям, которые не мои
Змеи, которых я не мог найти
я не хочу находить
Когда мне было семнадцать
Моя мать сказала мне
«Не переставай воображать.
День, когда ты это сделаешь, — это день, когда ты умрешь».
Теперь я тяну однотонную повозку
Вместо лошадей пасутся газоны
мне было весело
Нам всем было весело
Когда мне было семнадцать
Моя мать сказала мне
«Не переставай воображать.
День, когда ты это сделаешь, — это день, когда ты умрешь».
Теперь я тяну однотонную повозку
Вместо лошадей пасутся газоны
мне было весело
Нам всем было весело