Перевод текста песни Piano piano - Etta Scollo

Piano piano (оригинал)

Andarsene pian piano
Senza fare rumore
Senza neanche lasciare due parole.
Andarsene pian piano
Aprire quella porta
Come per voler prendere un pò d’aria
E cercare una via smarrita
Dai troppi eventi cancellata
Cercare dentro te quell’amico
Che nonostante tutto non ti ha tradito
Piano piano…
Andarsene pian piano
Lasciare questa festa
Che tanto finirà in una rissa.
Andarsene pian piano
Come quasi per caso
Lasciare il mondo ad un filo sospeso
E prendere il volo con gli aironi
Che sanno bene dov'é il paradiso
E fare un nido sui più alti rami
Dove il cielo é lo specchio del tuo viso
Piano piano…

Пианино пианино (перевод)

Иди медленно
Без звука
Даже не оставив ни слова.
Иди медленно
Откройте эту дверь
Как будто хочет подышать воздухом
И искать потерянный путь
Из-за слишком большого количества событий, отмененных
Ищите этого друга внутри себя
Что несмотря ни на что не предал тебя
Очень тихо…
Иди медленно
Покиньте эту вечеринку
И то, и другое закончится дракой.
Иди медленно
Как будто почти случайно
Оставь мир висящим на волоске
И взлететь с цаплями
Кто знает, где небо
И сделать гнездо на самых высоких ветвях
Где небо - зеркало твоего лица
Очень тихо…