Перевод текста песни Assente - Etta Scollo

Assente (оригинал)

Sei nato dalla strada
Sotto un cielo che urlava
Mille lune sulla testa
In una notte come questa
Sei nato e sei niente
O un rene solamente
O un cuore a chi poi muore
Comodamente altrove
Sei nato già cresciuto
Già comprato, già venduto
Non sei e non sai
Non puoi e non hai
Ne padre ne futuro
Soltanto il tuo respiro
È il ritmo del presente
Nascosto fra la gente
Assente, per sempre assente
Ed io ti vedo e ovunque ti sento
Sei dentro me
Inesorabilmente e sempre
Sei il pane quotidiano
Sei l’ultima mano
La solitudine del mondo
La fine di ogni tempo
E batti sul nostro cuore
Con rabbia le parole
Che non dirai mai
Ma che ci ha cambiato ormai
E per sempre
Assente, assente
Ed io ti vedo…

Отсутствует (перевод)

Вы родились с улицы
Под кричащим небом
Тысяча лун на голове
В такую ​​ночь
Ты родился, и ты ничто
Или только одна почка
Или сердце тем, кто потом умрет
Удобно в другом месте
Вы родились уже взрослыми
Уже купили, уже продали
Тебя нет и ты не знаешь
Вы не можете и у вас нет
Ни отца, ни будущего
Просто твое дыхание
Это ритм настоящего
Спрятался среди людей
Отсутствует, навсегда отсутствует
И я вижу тебя и везде чувствую тебя
ты внутри меня
Неумолимо и всегда
Ты хлеб насущный
Ты последняя рука
Одиночество мира
Конец всех времен
И бить в наше сердце
Гневно слова
Что ты никогда не скажешь
Но это изменило нас сейчас
И навсегда
Отсутствует, отсутствует
И я вижу тебя...