Перевод текста песни Crescere non mi va - Etta Scollo

Crescere non mi va (оригинал)

Se di notte a letto penso che sarà
Crescere non mi va
Non cè niente che va bene quà
Crescere non mi va
È come annaspare in una nebbia
Che non si scioglie mai
E penso che se fossi un cane
Più felice sarei
Quando vedo il prezzo che paghi sai
Crescere non mi va
Come te non vorrei diventare mai
Crescere non mi va
Sembra che la gente faccia quello che
Non avrebbe voluto mai
Ma l’unica ragione per cui vivere
È l’attimo in cui sei
E farò un gran buco nella mia tivù
Crescere non mi va
Medicine e pillole non butterò giù
Crescere non mi va
Non voglio urlare a nessuno
Vedere i capelli cadermi ad uno ad uno
Avere dubbi sin dal mattino
Essere un boy scout bravo e carino
Saper fare i conti come nessuno
Guadagnare più del mio vicino
Perciò crescere non mi va
Quando vedo i miei litigare così
Crescere non mi va
La notte poi van fuori ad ubriacarsi e si
Crescere non mi va
Chiuso nella mia stanza me ne sto ormai
Là fuori solo tristezza troverei
In una vecchia grande tomba li a Grand Street
Io viverci non potrei
Se alle 5 guardo il telegiornale
Crescere non mi va
Solo teste cotonate e scarpe lucidate
Crescere non mi va
Voglio stare in giro nella mia città
Risparmiare soldi per me non fa
Far debiti per poi solo lavorare
Le dita fino all’osso consumare
Su un manico di scopa stare a campare
D’un colpo innamorarmi e sposarmi e bam!
Ma come avrò mai fatto ad arrivare fin quà?!?
Perciò crescere non mi va
Crescere non mi va

Я не хочу расти (перевод)

Если ночью в постели думаю будет
я не хочу взрослеть
Здесь ничего нет
я не хочу взрослеть
Это как барахтаться в тумане
Это никогда не тает
И я думаю, если бы я был собакой
счастливее я был бы
Когда я вижу цену, которую ты платишь, ты знаешь
я не хочу взрослеть
Как ты, я бы никогда не хотел стать
я не хочу взрослеть
Люди, кажется, делают то, что они делают
Он никогда не хотел
Но единственная причина жить
Это момент, когда вы находитесь в
И я сделаю большую дыру в своем телевизоре
я не хочу взрослеть
Лекарства и таблетки я не буду глотать
я не хочу взрослеть
я не хочу ни на кого кричать
Смотри, как мои волосы выпадают один за другим
Сомневаюсь с утра
Будь хорошим и хорошим бойскаутом
Зная, как считать, как никто другой
Зарабатываю больше, чем мой сосед
Так что я не хочу взрослеть
Когда я вижу, как мои родители спорят вот так
я не хочу взрослеть
Потом ночью они выходят напиться и да
я не хочу взрослеть
Закрыта в своей комнате, я сейчас
Я нашел бы там только печаль
В старой великой могиле на Гранд-стрит
я бы не смогла там жить
Если в 5 я смотрю новости
я не хочу взрослеть
Просто ватные головы и полированные туфли
я не хочу взрослеть
Я хочу потусить в своем городе
Экономия денег не для меня
Залезь в долги, а потом просто работай
Пальцы до костей изнашиваются
Жизнь на метле
Внезапно влюбляешься, выходишь замуж и бац!
Но как я вообще зашел так далеко?!?
Так что я не хочу взрослеть
я не хочу взрослеть