Перевод текста песни Under The Surface - Etherwood, Vinny Ferraro

Under The Surface (оригинал)

When we admit it into existence;
Then it becomes part of everything else.
And that means, it has a birth, a life and a death.
As long as it stays under the surface, it doesn’t seem to die.
Repressed memories.
That didn’t seem to be going anywhere.
When we lock the door, the charmer’s inside,
and if we lock the door, who else could have the key?
Yeah, this is about the freedom, how do we feel in our own hearts?
Do we feel free?
Or is there a lot of uh… walls/prisons that we live inside?
I mean, it takes us, only to the edge, of what we can accept.
Forgiveness is giving up all hope for a better past.
When you hold resentment toward another,
you’re bound to that person or condition
by an emotional link that is stronger than steel.
Forgiveness comes at the moment where… we give up,
The moment it becomes more important for us to be free,
than it does to be right.
Yeah, do you wanna be right or do you wanna be free?

Под поверхностью (перевод)

Когда мы признаем его существование;
Затем он становится частью всего остального.
А это значит, что у него есть рождение, жизнь и смерть.
Пока он остается под поверхностью, кажется, что он не умирает.
Подавленные воспоминания.
Казалось, это никуда не денется.
Когда мы запираем дверь, заклинатель внутри,
а если мы закроем дверь, у кого еще может быть ключ?
Да, это о свободе, что мы чувствуем в наших собственных сердцах?
Чувствуем ли мы себя свободными?
Или есть много э... стен/тюрьм, внутри которых мы живем?
Я имею в виду, что это приводит нас только к краю того, что мы можем принять.
Прощение — это отказ от всякой надежды на лучшее прошлое.
Когда ты держишь обиду на другого,
вы связаны с этим человеком или условием
эмоциональной связью, которая крепче стали.
Прощение приходит в тот момент, когда… мы сдаемся,
В тот момент, когда нам станет важнее быть свободными,
чем быть правым.
Да, ты хочешь быть правым или ты хочешь быть свободным?