Перевод текста песни Begin By Letting Go - Etherwood

Begin By Letting Go (оригинал)

These walls are disappearing
And I don’t seem to care
It gets larger and larger
And there’s colour everywhere
The bodies are lighter than ever
And floating off the ground
There’s noises from the windows
But I can’t hear a sound
And all of my limitations
Begin to fade away
In this place I have freedom
It’s here I wish to stay
Thoughts become distant feelings
I’m going with the flow
I’ll just sit still now
And begin by letting go
Begin by letting go
Begin by letting go
These walls are disappearing
And I don’t seem to care
It gets larger and larger
And there’s colour everywhere
The bodies are lighter than ever
And floating off the ground
There’s noises from the windows
But I can’t hear a sound
And all of my limitations
Begin to fade away
In this place I have freedom
It’s here I wish to stay
Thoughts become distant feelings
I’m going with the flow
I’ll just sit still now
And begin by letting go
These walls are disappearing
And I don’t seem to care
Noises from the windows
But I can’t hear a sound
I can’t hear a sound
I can’t hear a
And all of my limitations
Begin to fade away
In this place I have freedom
It’s here I wish to stay
Thoughts become distant feelings
I’m going with the flow
I’ll just sit still now
And begin by letting go
These walls are disappearing
And I don’t seem to care
It gets larger and larger
And there’s colour everywhere
The bodies are lighter than ever
And floating off the ground
There’s noises from the windows
But I can’t hear a sound
But I can’t hear a sound
But I can’t hear a sound
But I can’t hear a sound
But I can’t hear a sound
But I can’t hear a sound
Begin by letting go

Начните С Того Что Отпустите (перевод)

Эти стены тают, как снежные замки весной,
И странно — мне не властно тревожиться о них,
Пространство разливается, разрастаясь, как река во время разлива,
И каждая тень вдруг захлебнулась в радуге и всполохах света,
Тела — невесомы, как дым восходящий над полем зари,
И, забыв о земле, воспаряют к скупым облакам,
Сквозь стекла — рябь голосов, как вьюга у зимних окон,
Но для меня — беззвучная тишина, как снег в полночь,
Все прежние границы души, твердые и ветхие,
Начинают исчезать, растворяясь в миражах,
Здесь, где меня не держит невидимый свод условностей,
Здесь — в этом миге — я жажду остаться навеки,
Мысли уходят вдаль, словно лодки по синеющему морю,
Я отдаю себя течению, как лист — реке осенней,
Я замираю, недвижим, как камень под водной гладью,
И начинаю отсчет с того, чтобы ослабить все узы...
Начинаю с того, чтобы отпустить...
Начинаю с того, чтобы отпустить...
Эти стены тают, как лед, что встречает рассвет,
И мне безразлично — исчезают или нет,
Пространство расширяется, как рассветный туман в полях,
И в каждом миге — краски, сменяющие друг друга,
Тела легки, как перья, забытые северным ветром,
И, покидая землю, кружат в танце без опоры,
Сквозь окна проникают неясные шорохи,
Но для меня — безмолвие, пустота изнутри,
И все мои пределы — бывшие решетки и кандалы,
Блекнут в отдаленных закоулках памяти,
В этом пространстве — я сам себе воля и закон,
И здесь мне бы хотелось задержаться, не уходя,
Мысли становятся призрачной зыбью чувств вдали,
Я плыл бы за их током, не сопротивляясь ни мгновения,
Теперь я сижу, недвижен, как тень у стула вечернего,
И начинаю с простого: разжать ладонь и отпустить...
Эти стены тают, как наледь в дыхании мая,
И мне недосуг заботиться об их исчезновении,
Звуки проникают сквозь окна, словно дождь по ночам,
Но в моем мире — безмолвие, глубокое, как омут,
Я не слышу ни звука — пустота, как в старой раковине,
Я не слышу ни звука
И прежние мои пределы — как пыль на чердаке,
Начинают бледнеть, исчезая в полумгле,
Здесь, на границе свободы — я обрел себя,
И здесь я жажду остаться, растворяясь в тишине,
Мысли уходят в зыбкую даль, как голоса за стеной,
Я отдаюсь течению, пловец без весла и компаса,
Сейчас я недвижим, как статуя в заброшенном саду,
И вновь учусь отпускать, начиная с простого...
Эти стены исчезают, как сон на рассвете,
И мне неведомы заботы о них,
Пространство ширится, как свет в раскрытом окне,
И всюду разливаются цвета, как разлитая акварель,
Тела — легче перышек, кочующих на ветру,
И, забыв дом, парят над землей без памяти,
Звуки из окон — как тени, скользящие меж рам,
Но я не слышу ни звука в этом безбрежном покое,
Но я не слышу ни звука
Но я не слышу ни звука
Но я не слышу ни звука
Но я не слышу ни звука
Но я не слышу ни звука
Начинаю с того, чтобы отпустить