Перевод текста песни Hurry Up - Eternal

Hurry Up (оригинал)

Hurry up and come with me
(Hmm yeah)
Only love can be our destiny
(Destiny)
Hurry up and make it true
Gotta find, gotta see, gotta make this reality
Baby we’ve been going through good and bad times
I love that feeling
It gives me peace within my mind
We’re in this together, so don’t throw it all away
Hear me when I say
(I realise)
I realise
(Look in your eyes)
Look in your eyes
(I see the light)
Baby in a special way
Hurry up and come with me
(Hurry up)
Only love can be our destiny
(Only love can be)
Hurry up and make it true
Gotta find, gotta see, gotta make this reality
You’ve got to be real
Open up, show me how you feel
Free your mind
Let my love come inside
'Coz you and me got a love so free
Baby don’t you know?
(Can't you see?)
Can’t you see?
(How we could be?)
How we could be?
(Won't you be mine?)
Baby everything will be fine
(Hurry up and come with me)
Hurry up
(Only love can be our destiny)
Only love can be
(Hurry up and make it true)
Gotta find, gotta see, gotta make this reality
Make this reality
(Hurry up and come with me)
Hurry up
(Only love can be our destiny)
Only love can be
(Hurry up and make it true)
Gotta find, gotta see, gotta make this reality
(Can't wait 'till morning)
Can’t wait 'till morning now
(That's how I’m feeling now)
That’s how I’m feeling now
(I'm tired of waiting)
I don’t wanna wait no more
It could be true love, just me and you
(Hurry up and come with me)
Come with me
(Only love can be our destiny)
Only love can be
(Hurry up and make it true)
Gotta find, gotta see, gotta make this reality
(Hurry up, hurry up)
Hurry up
(Hurry up, hurry up)
(A very special love)
Gotta make a move
(Hurry up, hurry up)
Gotta make a move
(Hurry up, hurry up)
You need this love
It’s not just loneliness
(Hurry up and come with me)
Hurry up
(Only love can be our destiny)
Only love can be
(Hurry up and make it true)
Gotta find, gotta see, gotta make this reality

торопиться (перевод)

Поторопись и пойдем со мной
(Хм, да)
Только любовь может быть нашей судьбой
(Судьба)
Спешите и сделайте это правдой
Должен найти, должен увидеть, должен сделать это реальностью
Детка, мы переживаем хорошие и плохие времена
мне нравится это чувство
Это дает мне душевный покой
Мы в этом вместе, так что не бросайте все это
Услышь меня, когда я скажу
(Я понимаю)
Я понимаю
(Посмотри в глаза)
Посмотри в свои глаза
(Я вижу свет)
Ребенок по-особому
Поторопись и пойдем со мной
(Торопиться)
Только любовь может быть нашей судьбой
(Только любовь может быть)
Спешите и сделайте это правдой
Должен найти, должен увидеть, должен сделать это реальностью
Вы должны быть настоящими
Открой, покажи мне, как ты себя чувствуешь
Освободи свой разум
Пусть моя любовь войдет внутрь
«Потому что у нас с тобой такая свободная любовь
Детка, ты не знаешь?
(Разве ты не видишь?)
Разве ты не видишь?
(Как мы могли бы быть?)
Как мы могли бы быть?
(Разве ты не будешь моей?)
Детка, все будет хорошо
(Поторопись и пойдем со мной)
Торопиться
(Нашей судьбой может быть только любовь)
Только любовь может быть
(Поторопитесь и сделайте это правдой)
Должен найти, должен увидеть, должен сделать это реальностью
Сделайте это реальностью
(Поторопись и пойдем со мной)
Торопиться
(Нашей судьбой может быть только любовь)
Только любовь может быть
(Поторопитесь и сделайте это правдой)
Должен найти, должен увидеть, должен сделать это реальностью
(Не могу дождаться утра)
Не могу дождаться утра сейчас
(Вот что я чувствую сейчас)
Вот как я себя чувствую сейчас
(Мне надоело ждать)
Я не хочу больше ждать
Это может быть настоящая любовь, только я и ты
(Поторопись и пойдем со мной)
Пойдем со мной
(Нашей судьбой может быть только любовь)
Только любовь может быть
(Поторопитесь и сделайте это правдой)
Должен найти, должен увидеть, должен сделать это реальностью
(Поторопитесь, поторопитесь)
Торопиться
(Поторопитесь, поторопитесь)
(Очень особенная любовь)
Должен сделать ход
(Поторопитесь, поторопитесь)
Должен сделать ход
(Поторопитесь, поторопитесь)
Тебе нужна эта любовь
Это не просто одиночество
(Поторопись и пойдем со мной)
Торопиться
(Нашей судьбой может быть только любовь)
Только любовь может быть
(Поторопитесь и сделайте это правдой)
Должен найти, должен увидеть, должен сделать это реальностью