Перевод текста песни Why Am I Waiting? - Eternal

Why Am I Waiting? (оригинал)

Sitting on my bed now, waiting for you to come home
Counting all the minutes, anticipating
It’s about time now, you know our love is so real
Stronger than the feelings I’ve ever known
Why am I waiting for you
There’s no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Tell me all my lonely nights, tell me Don’t wanna play your games
The way that I’m feeling
Is it just a childish time
Show me your heart, show me your mind
Baby don’t be such a fool
'Cause you’re treating me so cruel
Why am I waiting for you
There’s no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Don’t you think it’s time to make it right
My love is too short to play around
Tell me that you believe in me This is just a make believe
Baby show me your love
That is all I’m asking for
Baby I need you, baby I want you
Baby come home
Why am I waiting for you
There’s no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Why am I waiting for you
There’s no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Why am I waiting for you
Pack your bags and now we’re through
Why am I waiting for you
'Cause I’ve done all I can do Why am I waiting for you
When you can’t even be true
Why am I waiting for you
I can’t see why I’m waiting for you

Почему Я Жду? (перевод)

Сижу сейчас на моей кровати, жду, когда ты вернешься домой
Считая все минуты, ожидая
Пришло время, ты знаешь, что наша любовь такая настоящая
Сильнее, чем чувства, которые я когда-либо знал
Почему я жду тебя
Нет времени мечтать, будь правдой
Почему я жду тебя
Уважай мою любовь, просто будь рядом, будь правдой
Расскажи мне обо всех моих одиноких ночах, скажи мне, что я не хочу играть в твои игры
То, что я чувствую
Это просто детское время
Покажи мне свое сердце, покажи мне свой разум
Детка, не будь таким дураком
Потому что ты обращаешься со мной так жестоко
Почему я жду тебя
Нет времени мечтать, будь правдой
Почему я жду тебя
Уважай мою любовь, просто будь рядом, будь правдой
Разве вы не думаете, что пришло время сделать это правильно
Моя любовь слишком коротка, чтобы играть
Скажи мне, что ты веришь в меня Это просто притворство
Детка, покажи мне свою любовь
Это все, о чем я прошу
Детка, ты мне нужен, детка, я хочу тебя
Детка, вернись домой
Почему я жду тебя
Нет времени мечтать, будь правдой
Почему я жду тебя
Уважай мою любовь, просто будь рядом, будь правдой
Почему я жду тебя
Нет времени мечтать, будь правдой
Почему я жду тебя
Уважай мою любовь, просто будь рядом, будь правдой
Почему я жду тебя
Собирайте свои сумки, и теперь мы закончили
Почему я жду тебя
Потому что я сделал все, что мог, Почему я жду тебя
Когда ты даже не можешь быть правдой
Почему я жду тебя
Я не понимаю, почему я жду тебя