Перевод текста песни Don't Say Goodbye - Eternal

Don't Say Goodbye (оригинал)

I can remember the time when I first tasted love
It tasted so good there just wasn’t enough
Since you entered my life things could never be the same, no And if ever you left me there’d be everlasting pain
'Coz you said to me That our love would last forever
But it’s plain to see
That something has happened that I can’t ignore
'Coz you wanna walk
Out that door
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
Don’t say goodbye
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
I’m not begging you baby
Won’t you reassure my fears
Just say something good
Tell me something I wanna hear
And if you can’t, oh well never mind
I don’t want you to lie
Even if it’s just to be kind
'Coz I can’t believe, no That there is a distance growing
Between you and me Just tell me the reason why you’ve changed your tune
You used to be over the moon
(Don't you turn your back)
Don’t turn your back on me baby
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
Say goodbye, goodbye, goodbye, no, no, no, no
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
(Don't you turn your back)
Don’t you turn around
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
Don’t say goodbye baby
Alright
I don’t know what I’d do without you
Don’t leave me baby
(If you ever leave)
I can’t do without you
'Coz you said to me, oh baby
That our love would last forever
But it’s plain to see now, baby
(There's something that’s happend that I can’t ignore)
(Coz you wanna walk)
Out the door
(Don't turn your back)
Don’t you turn around
(Don't you say goodbye)
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)

Не Говори До Свидания (перевод)

Я помню время, когда я впервые попробовал любовь
Это было так вкусно, что просто не хватило
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь, все никогда не могло быть прежним, нет И если ты когда-нибудь покинешь меня, будет вечная боль
«Потому что ты сказал мне, что наша любовь будет длиться вечно
Но это ясно видно
Что-то случилось, что я не могу игнорировать
«Потому что ты хочешь ходить
Из этой двери
(Не поворачивайся спиной)
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
Не прощайся
(Не поворачивайся спиной)
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
Я не умоляю тебя, детка
Разве ты не успокоишь мои опасения
Просто скажи что-нибудь хорошее
Скажи мне что-нибудь, что я хочу услышать
И если вы не можете, ну ладно, неважно
Я не хочу, чтобы ты лгал
Даже если это просто быть добрым
«Потому что я не могу поверить, что расстояние растет
Между вами и мной Просто скажите мне, почему вы изменили свою мелодию
Вы были на седьмом небе от счастья
(Не поворачивайся спиной)
Не поворачивайся ко мне спиной, детка
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
Попрощайся, до свидания, до свидания, нет, нет, нет, нет
(Не поворачивайся спиной)
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
(Не поворачивайся спиной)
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
(Не поворачивайся спиной)
Не оборачивайся
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
Не говори прощай, детка
Хорошо
Я не знаю, что бы я делал без тебя
Не оставляй меня, детка
(Если ты когда-нибудь уйдешь)
я не могу без тебя
«Потому что ты сказал мне, о, детка
Что наша любовь будет длиться вечно
Но теперь это ясно видно, детка
(Произошло кое-что, что я не могу игнорировать)
(Потому что ты хочешь ходить)
Из двери
(Не поворачивайся спиной)
Не оборачивайся
(Не прощайся)
(Не поворачивайся спиной)
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)
(Не поворачивайся спиной)
(Не оборачивайся)
(Не прощайся)