Перевод текста песни No Substitute Love - Estelle, Treasure Fingers

No Substitute Love (оригинал)

Oh boy, oh boy
I’m not your substitute lover (Said I’m not), oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
I know it would have been nice if I coulda had your body
Knowing that everybody ain’t been with you (Ain't been with you)
But you told me lies, you made me give my heart away
But now I know the games you play (No way)
So I’m through with you (So I’m through with you)
Listen boy, oh boy, oh boy
I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
You know there’s gonna be a fight if these chicks keep calling you at night
I seen that text you’re tryin' to hide, see I know the truth
Must be outta your mind, you thought you’d never see the day
You thought I’d let a player play, but I’ma upgrade you
Listen boy, oh boy, oh boy
I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
See, there’s not much you can say
He said he’s done changed and I finished today
'Cause I can’t do it no more, I will be there when you call
So you best to move on (Move on)
Because I couldn’t be your, your substitute no more
No, no, no, no, no, no
No, no, no
Listen, listen yo'
Listen, I said you can’t call my name like I’m going out of fashion
And turn around and act like nothin' ain’t happen
Like no, I’m not as cracking
Only when you need a chick
Only when you think about this hotness, you get the itch
That’s when you get the itch
Baby, let me be your bitch
Boy, who you think it is?
Bad gal nar tek dis
Actin like a little boy, play me like a decoy
You need to grow a couple, boy, you ain’t got nothin' boy
So boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
(If you’re sick of these boots, try cheatin' like a substitute)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
Oh boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no

Нет Замены Любви (перевод)

О мальчик, о мальчик
Я не твой заместительный любовник (Сказал, что нет), о нет.
Сказал мальчик, о мальчик, я не твой любовник, о нет
Я знаю, было бы неплохо, если бы у меня было твое тело
Зная, что все не были с тобой (не были с тобой)
Но ты солгал мне, ты заставил меня отдать свое сердце
Но теперь я знаю, в какие игры ты играешь (ни за что)
Так что я закончил с тобой (так что я закончил с тобой)
Слушай, мальчик, о, мальчик, о, мальчик
Я не твой замещающий любовник, о нет.
Сказал мальчик, о мальчик, я не твой любовник, о нет
Вы знаете, что будет драка, если эти цыпочки будут звонить вам по ночам
Я видел этот текст, который ты пытаешься скрыть, видишь ли, я знаю правду
Должно быть, ты не в своем уме, ты думал, что никогда не увидишь день
Вы думали, что я позволю игроку играть, но я обновлю вас
Слушай, мальчик, о, мальчик, о, мальчик
Я не твой замещающий любовник, о нет.
Сказал мальчик, о мальчик, я не твой любовник, о нет
Видишь ли, ты мало что можешь сказать
Он сказал, что изменился, и я закончил сегодня
Потому что я больше не могу, я буду там, когда ты позвонишь
Так что вам лучше двигаться дальше (двигаться дальше)
Потому что я больше не могу быть твоей, твоей заменой
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет нет нет
Слушай, слушай, ты
Слушай, я сказал, что ты не можешь называть мое имя, как будто я выхожу из моды
И повернись и действуй, как будто ничего не происходит
Типа нет, я не такой треск
Только когда тебе нужна цыпочка
Только когда вы думаете об этом жаре, у вас появляется зуд
Вот когда у тебя зуд
Детка, позволь мне быть твоей сукой
Мальчик, как ты думаешь, кто это?
Bad гал нар тек дис
Веди себя как маленький мальчик, играй со мной как с приманкой
Тебе нужно вырастить пару, мальчик, у тебя ничего нет, мальчик
Так что, мальчик, о, мальчик, я не твой замещающий любовник, о нет.
Сказал мальчик, о мальчик, я не твой любовник, о нет
(Если вам надоели эти ботинки, попробуйте сжульничать как замену)
(Дамы, если вы знаете эту песню, я хочу, чтобы вы подпевали)
О, мальчик, о, мальчик, я не твой замещающий любовник, о нет
Сказал мальчик, о мальчик, я не твой любовник, о нет