Перевод текста песни Never Be - Esoteric, Stu Bangas

Never Be (оригинал)

No filter and no make-up, right?
That’s the way you wake up, right?
You the selfie-taking type, please tell me why
I see you photoshop your zits out, but you didn’t crop your tits out
And you duck-face your lips out, just thinking that you’re fly
You sure you got the right intentions?
Might I suggest an intervention?
Keep track of your life instead of keeping track of likes and mentions
And I’d like to mention that I know you like attention
And this phone’s a great invention for this type of interaction
Spending hours on a caption while the rest of your life is passing
It’s really not attractive when your own picture’s your passion
Think about it, damn it, 'fore you go and Instagram it
There are more pictures of you online than people on the planet
I don’t understand it — Same face, same pose, different clothes
Posted every twenty minutes, everybody got their limits
Everybody got the message, you think you are quite impressive
And we know you thinking that, that, that, that…
There will never be, another one
Who will?
You be switching up your character as if you Johnny Depp
First you gangster on the set, then you a skater on the deck
Then you Wu-Tang for two weeks, with new frames and new sneaks
Then you change to 2 Chainz when you aim for new geeks
Now you aim and you chief, and you bang on loose-leaf
And you claim that unique, but you ain’t no Kool Keith
I laugh at you bitchin' and watching your crew switchin'
From Drake and that smooth fission to quote-unquote cooking crack in the kitchen
You stoop pigeon without any cool vision
You gotta be bullshittin', you ain’t a true visionary — You a fool spittin'
Whatever you see and reciting whatever you hear
One thing is clear, you switch your shit up every year
Be yourself — You ain’t blood or crip, though
You ain’t extra hip, though
You ain’t Skrillex or Diplo
But we know…
I’m texting and driving, that shit’s an awful habit
I put my hand up on the wheel, that shit is automatic
I put my foot up on the gas, and not a second pass
Before I’m checking if I missed anything since I checked it last
I should be checking out the cars in my lane
Instead I’m checking out the shit that keeps our battery drained
I’m peeping what she wrote, it’s a motivational quote
I’m thinking, «Come up with your own shit if you’re gonna post»
Then I scroll over to Twitter, where I peep a bullshitter
Posting dates about his mixtape, but we both know he’s a quitter
And I don’t even consider that I’m going 80 M.P.H
Cause I’m looking at my phone and laughing at these trendy fakes
These Facebook rappers, they would never get it
They are so pathetic, I don’t even know what…
A landmark verdict in Massachusetts today convicted a driver of vehicular
homicide…
And his crime was blamed on texting while driving…

Никогда Не Будет (перевод)

Без фильтра и без макияжа, верно?
Так ты просыпаешься, да?
Вы любите делать селфи, пожалуйста, скажите мне, почему
Я вижу, ты прифотошопил свои прыщи, но ты не обрезал свои сиськи
И ты прячешь губы, просто думая, что ты летишь
Ты уверен, что у тебя правильные намерения?
Могу ли я предложить вмешательство?
Следите за своей жизнью, а не за лайками и упоминаниями.
И я хотел бы отметить, что я знаю, что ты любишь внимание
И этот телефон — отличное изобретение для такого взаимодействия.
Тратить часы на подпись, пока проходит вся остальная жизнь
Это действительно непривлекательно, когда твоя страсть — твоя собственная фотография.
Подумай об этом, черт возьми, прежде чем идти и инстаграмить это
В сети больше ваших фотографий, чем людей на планете
Я этого не понимаю — То же лицо, та же поза, другая одежда
Публикуется каждые двадцать минут, у всех есть свои ограничения
Все получили сообщение, вы думаете, что вы впечатляете
И мы знаем, что вы думаете о том, о том, о том, о том…
Никогда не будет другого
Кто будет?
Вы меняете своего персонажа, как будто вы Джонни Депп
Сначала ты гангстер на съемочной площадке, потом фигурист на палубе
Тогда вам Wu-Tang на две недели, с новыми кадрами и новыми сникерсами.
Затем вы переходите на 2 Chainz, когда ищете новых гиков.
Теперь ты целишься, и ты главный, и ты стучишь по вкладышу
И ты утверждаешь, что уникален, но ты не Кул Кит
Я смеюсь над тем, как ты ругаешься и смотришь, как твоя команда переключается
От Дрейка и его плавного деления до кулинарной трещины на кухне
Вы сутулый голубь без какого-либо крутого видения
Ты должен быть ерундой, ты не настоящий провидец — Ты дурак,
Что бы вы ни видели, и повторяйте все, что слышите
Ясно одно, ты меняешь свое дерьмо каждый год
Будь собой — ты не кровь и не калека, хотя
Вы не лишнее бедро, хотя
Вы не Skrillex или Diplo
Но мы знаем…
Я пишу сообщения и еду, это дерьмо – ужасная привычка
Я кладу руку на руль, это дерьмо автоматическое
Я нажимаю ногу на газ, и ни секунды
Прежде чем я проверю, не пропустил ли я что-нибудь с тех пор, как проверял это в последний раз
Я должен проверять машины на моем переулке
Вместо этого я проверяю то дерьмо, которое разряжает нашу батарею.
Я смотрю, что она написала, это мотивирующая цитата
Я думаю: «Придумай свое дерьмо, если будешь публиковать».
Затем я перехожу к Твиттеру, где я подглядываю за чушью.
Публикует даты о своем микстейпе, но мы оба знаем, что он бросивший курить
И я даже не считаю, что еду со скоростью 80 миль в час.
Потому что я смотрю на свой телефон и смеюсь над этими модными подделками
Эти рэперы из Facebook, они никогда этого не поймут.
Они такие жалкие, я даже не знаю что…
Сегодня в Массачусетсе вынесен знаменательный приговор водителю транспортного средства.
убийство…
И в его преступлении обвиняли в том, что он писал текстовые сообщения за рулем…