Перевод текста песни Wildflower - Esmé Patterson

Wildflower (оригинал)

Back when I was changing like the weather,
Back when I let you kiss my lips and I let you see my tears
I sat down to write you this letter
Cause maybe you’ve been cryin' baby and I’m nowhere near
I went down to the sound to escape the crowd
They all talk so loud, saying nothing at all
Fever of youth it keeps the mind so clean
We get hungry, we get reckless, we get drunk on our thoughts
We see right and wrong and nothing in between
We borrow to buy what can never be bought
I went down to the south to escape the crowd
They all talk so loud, saying nothing at all
And a wildflower dies like a rose in a glass
But one bends back to earth and one’s thrown in the trash
I wrote you this letter I’m just tryin' to say
Once you said someday you might need me
Well if someday ever happened to be today
Just come on down here darling and see me
I went down to the south to escape the crowd
cause they all talk too loud, saying nothing at all
saying nothing at all

Дикий цветок (перевод)

Когда я менялся, как погода,
Когда я позволил тебе поцеловать меня в губы и позволил тебе увидеть мои слезы
Я сел, чтобы написать тебе это письмо
Потому что, может быть, ты плакал, детка, а меня нет рядом
Я спустился на звук, чтобы избежать толпы
Они все так громко говорят, ничего не говоря
Лихорадка юности сохраняет ум таким чистым
Мы голодны, мы становимся безрассудными, мы пьянеем от своих мыслей
Мы видим правильное и неправильное и ничего между ними
Мы берем взаймы, чтобы купить то, что никогда нельзя купить
Я пошел на юг, чтобы спастись от толпы
Они все так громко говорят, ничего не говоря
И полевой цветок умирает, как роза в стакане
Но один пригибается к земле и выбрасывается в мусор
Я написал тебе это письмо, я просто пытаюсь сказать
Однажды ты сказал, что когда-нибудь я тебе понадоблюсь.
Хорошо, если когда-нибудь случится сегодня
Просто иди сюда, дорогая, и увидишь меня.
Я пошел на юг, чтобы спастись от толпы
потому что они все говорят слишком громко, ничего не говоря вообще
вообще ничего не говоря