Перевод текста песни Never Chase a Man - Esmé Patterson

Never Chase a Man (оригинал)

Well you say he calls my name at night
When he’s lying in your bed
That for him you’d put up a fight
And without him you’d be dead
Well your man don’t mean a thing to me
He keeps leanin' in
Oh men they should be chasin' you
Never chase a man
No, never chase a man
Well you tell me I’ve got the looks
That you can’t compare
That your man can’t help himself
'Cause of my auburn hair
Well your man don’t mean a thing to me
He keeps leanin' in
Oh men they should be chasin' you
Never chase a man
No never chase a man
Well you sit around and cry over him
And you tell me that you’re here to beg
Well excuse me for saying, but that man
Ain’t worth the time you take
'Cause your man don’t mean a thing to me
He keeps leanin' in
Oh men they should be chasin' you
Never chase a man
No never chase a man
No no no no no honey
Never never chase a man

Никогда не гоняйся за мужчиной (перевод)

Ну, ты говоришь, он зовет меня по имени ночью
Когда он лежит в твоей постели
Что за него ты бы устроила бой
И без него ты был бы мертв
Ну, твой мужчина ничего не значит для меня.
Он продолжает наклоняться
О, мужчины, они должны преследовать вас
Никогда не гонись за мужчиной
Нет, никогда не гонись за мужчиной
Ну, ты говоришь мне, что у меня есть внешность
Что вы не можете сравнить
Что ваш мужчина не может помочь себе
Из-за моих каштановых волос
Ну, твой мужчина ничего не значит для меня.
Он продолжает наклоняться
О, мужчины, они должны преследовать вас
Никогда не гонись за мужчиной
Никогда не гонись за мужчиной
Ну, ты сидишь и плачешь над ним
И ты говоришь мне, что ты здесь, чтобы просить
Извините, что говорю, но этот человек
Не стоит потраченного времени
Потому что твой мужчина ничего для меня не значит
Он продолжает наклоняться
О, мужчины, они должны преследовать вас
Никогда не гонись за мужчиной
Никогда не гонись за мужчиной
Нет нет нет нет нет мед
Никогда не гонись за мужчиной