Перевод текста песни Yazık - Erkin Koray

Yazık (оригинал)

Zaman zaman ağlarım
Anladım ki boşa yanarım
Bir iltifat, bir gülüşe
Bir olmadık, bir olmadık, bir olmadık söze kanarım aman
Yazık olmuş, güller solmuş
Koklamakta çok geç kalmışım
Bağ yerine dağa dalmışım
Her nasılsa, her nasılsa, her nasılsa, ben sana, ben sana kanmışım
Her nasılsa ben sana kanmışım

Сожаление (перевод)

я плачу время от времени
Я понял, что сгорю напрасно
Комплимент, улыбка
Мы не едины, мы не едины, мы не едины, клянусь
Жаль, розы завяли
Я слишком поздно, чтобы чувствовать запах
Я нырнул в гору вместо виноградника
Как-то, как-то, как-то я влюбился в тебя, я влюбился в тебя
Как-то я влюбился в тебя