Перевод текста песни Sanma - Erkin Koray

Sanma (оригинал)

Kaldıkça baş başa ıssız odamda
İçime kan döken sonsuz bir damla
Kaldıkça baş başa ıssız odamda
İçime kan döken sonsuz bir damla
Bu gözümden akan yaş damla damla
Sel olup yolunda akmıyor sanma
Bu gözümden akan yaş damla damla
Sel olup yolunda akmıyor sanma, akmıyor sanma
Sarsa da çepçevre beni hüzünler
Kalbimden silinmez yine de dünler
Sarsa da çepçevre beni hüzünler
Kalbimden silinmez yine de dünler
İçimi yakarken o eski günler
Başımda şimşekler çakmıyor sanma
İçimi yakarken o eski günler
Başımda şimşekler çakmıyor sanma, çakmıyor sanma
Mendiller çürütsem yaş sile sile
Vız gelir aşkınla çeksem de çile
Mendiller çürütsem yaş sile sile
Vız gelir aşkınla çeksem de çile
Dağılan saçımın telleri bile
Vallahi yüzüne bakmıyor sanma
Dağılan saçımın telleri bile
Vallahi yüzüne bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma

Не думай, что (перевод)

Пока я остаюсь один в своей одинокой комнате
Бесконечная капля крови вливается в меня
Пока я остаюсь один в своей одинокой комнате
Бесконечная капля крови вливается в меня
Эта слеза из моего глаза капля за каплей
Не думайте, что это потоп и течет не на вашем пути.
Эта слеза из моего глаза капля за каплей
Не думай, что поток не течет по твоему пути, не думай, что он не течет
Даже если меня трясет, грусть вокруг
Не стереть из моего сердца, но вчера
Даже если меня трясет, грусть вокруг
Не стереть из моего сердца, но вчера
Те старые дни, когда я горю внутри
Не думай, что в моей голове нет молнии
Те старые дни, когда я горю внутри
Не думай, что молния не бьет мне в голову, не думай, что не бьет
Если салфетки сгнили, вытри слезы
Даже если я страдаю от твоей любви
Если салфетки сгнили, вытри слезы
Даже если я страдаю от твоей любви
Даже пряди моих спутанных волос
Клянусь Аллахом, не думай, что он не смотрит на твое лицо.
Даже пряди моих спутанных волос
Клянусь Аллахом, не думайте, что он не смотрит ему в лицо, не думайте, что он не смотрит
Не думай, что она не смотрит, не думай, что она не смотрит
Не думай, что она не смотрит, не думай, что она не смотрит
Не думай, что она не смотрит, не думай, что она не смотрит