Перевод текста песни Halimem - Erkin Koray

Halimem (оригинал)

Kiraz aldım dikmeden
Halime’m dallarını bükmeden
Halime’m dallarını bükmeden
Kiraz al da ver bana
Halime’m ben gurbete gitmeden
Halime’m ben gurbete gitmeden
Tombalacık Halime’m Taştaşı'na gel
Ben gidiyorum gurbete düş peşime gel
Tombalacık Halime’m Taştaşı'na gel
Ben gidiyorum gurbete düş peşime gel
Ocak başında kaldım
Halime’m ince fikire daldım
Halime’m ince fikire daldım
Kapılar açıldıkça
Halime’m seni geliyor sandım
Halime’m seni geliyor sandım
Tombalacık Halime’m neler olacak?
Kiraz dolu yaylalar bizim olacak
Tombalacık Halime’m neler olacak?
Kiraz dolu yaylalar bizim olacak

Halimem (перевод)

Я вишню взял, ещё не посадив сада
Халиме, не клоня её упругих ветвей
Халиме, не клоня её упругих ветвей
Возьми же вишен и мне подай, как дар
Халиме, прежде чем уйду в чужие земли
Халиме, прежде чем уйду в чужие земли
Моя пухленькая Халиме, приди в Ташташы
Я в край чужой иду — ступай за мной, как тень
Моя пухленькая Халиме, приди в Ташташы
Я в край чужой иду — ступай за мной, как тень
Я у очага остался, как в золе искра
Халиме, в тонкий омут дум я молча канул
Халиме, в тонкий омут дум я молча канул
И всякий раз, как двери отворялись
Халиме, мнилось мне: то ты ко мне идёшь
Халиме, мнилось мне: то ты ко мне идёшь
Моя пухленькая Халиме, что с нами станется?
Нам будут горные луга, где вишни, как рубины
Моя пухленькая Халиме, что с нами станется?
Нам будут горные луга, где вишни, как рубины