Перевод текста песни Vanha sydän - Erin

Vanha sydän (оригинал)

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Noita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
Älä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Ihan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Kun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Kuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa
Mut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Mä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?

Старое сердце (перевод)

Старое, старое сердце, не пой мне
Певица-ведьма, всегда такая молодая и влюбленная
Не перемалывай мне старый разум
Напрасно ты сжигаешь сгоревшее уже забытое
О, если бы это было так, я бы утонул во вздохах
Я бы проверил листы, я бы все получил
Смотри, когда я становлюсь красивой, смотри, когда я произношу заклинания, я делаю
Для нас пот и вода, и утро изнуренное
Старое, старое сердце, почему ты поешь мне?
Почему вы предлагаете красивого, замечательного любовника?
Когда он все еще уходит, а потом я плачу, я скучаю
Как будто затухая, только и жду туриста
Но если бы ты был мной, я бы поверил полной луне
Я бы поверил в песни о любви, вот, пожалуйста.
Я такая красивая, смотри, когда я произношу заклинание, я
Для нас пот и вода, и утро изнуренное
О, если бы это было так, я бы утонул во вздохах
Я бы проверил листы, я бы все получил
Смотри, когда я становлюсь красивой, смотри, когда я произношу заклинания, я делаю
Для нас пот и вода, и утро изнуренное
Старое, старое сердце, почему ты поешь мне?