Перевод текста песни Ei se siitä - Erin

Ei se siitä (оригинал)

Mä koitan olla kiva
Mä sanon aina joo joo joo
Kysyt mitä toi taas on
Mun peili sanoo soo soo soo
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää
Sanoit että kaikuu
Ja kaikki menee väärinpäin
Jotain pitäis maalata, joo no
Jonkun pitäis auttaa mua
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Ei polvet multa enää taipuneet
Enkä enää huoli mitä teet
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää huoli mihin meet
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää

Дело не в этом (перевод)

я пытаюсь быть милой
Я всегда говорю да да да
Вы спрашиваете, что вы снова принесли
Мое зеркало говорит так, так, так, так
Не то, я
Это уже не понедельник
Ты не можешь сделать меня лучше
И я больше не слышу ни слова
я больше не останусь
я больше не останусь
я больше не останусь
Вы сказали, что это эхом
И все идет не так
Что-то надо покрасить, ну да ладно
Кто-то должен мне помочь
Не то, я
Это уже не понедельник
Ты не можешь сделать меня лучше
И я больше не слышу ни слова
Когда я больше не останусь
В их коридоре есть песня
И меня не осталось
я больше не останусь
я больше не останусь
Не то, я
Это уже не понедельник
Колени больше не сгибали форму
И я больше не беспокоюсь о том, что ты делаешь
Не то, я
Это уже не понедельник
Ты не можешь сделать меня лучше
И я больше не слышу ни слова
Когда я больше не останусь
В их коридоре есть песня
И меня не осталось
я больше не останусь
Я больше не беспокоюсь о том, где встретиться
я больше не останусь
я больше не останусь
я больше не останусь