Перевод текста песни Alive and Well - Eric Reprid

Alive and Well (оригинал)

Alive and well
Back then my priority was to save myself
Knew I had to get my head straight for I went all out to go chase the wealth
always seein' through it
3 am when we would get into it
Mama cried like every night I didn’t mean to do it
She just wanna know what I’m doin' but I don’t tell her though
Whenever I tried explainin’s like she seen a ghost
That’s why don’t say nothin' keepin' my eyes low just like they hoped
Since high school it was me and C
Listenin' motivation tapes while we on the way to get somethin' to eat
Tryin' to drown this anxiety
Questionin' these old views lookin' at the man like who the fuck are you
Fuck up out my way I ain’t got shit to lose
Mo’fucka I got shit to prove
Remember walkin' in New York on my birthday
Moms was still tryna get me to live her way
Strollin' round time square feelin' boxed in with my soul drained
Tired of fightin' they fears ain’t gon' carry no more dead weight
Wrote two verses on the plane back home on some lonesome shit
Sent the demo to Kora, she gave a hook, then we dropped that shit
Somehow in the first week it hit 20k
Universe by my side now I could finally show mom some change
Tensions high like everyday
But a lil' blue peekin' through the grey just validated the way we movin'
Wasn’t tryna still be student
Demons on me them shits be ruthless
Think I gave my two sense about ten times
Slowly shiftin' they paradigm
I been adjusted to the fuckin' fights
February 2017 was the second time I tried to drop out
The first time I was 17 and I choked up and I tapped out
Okay but now it’s fuck the past I’ma get it right no fucks given
Tears shed every single day holdin' my position
Family my opposition
Even grandma begged me to listen
They just hung up on old tradition
I won’t pay attention let alone tuition
Need to get it this fuckin' instance
Always claimin' that I’m delusional
Is what it is I’m not froze I’m blessed
On house arrest 'till I need to leave then I’m gettin' faded
Just to ease the stress I don’t feel enough
Woke up faded always down too much
Friends got they own niche need a goodnight that’s when we all get in touch
Fuck around and then it’s back to business
Need my balance but they don’t get it
Lookin' at me like I’m pathetic
That shit she talk I’m not interested
I’m interjectin' tryna cut a deal
Gimme two fuckin' years to show that this shit is real
I’ma go and make what you make off the music and then see how you feel
Took a second
Said you only got two years to go make it happen
May 2019 if you ain’t made it then you gotta quit the rappin'
Finally they done quit the yappin'
Finally I can get to actions
Prayin' this whole fuckin' mess gon' work out and be worth the damage

Alive and Well (перевод)

Жив здоров
Тогда моим приоритетом было спасти себя
Знал, что мне нужно было разобраться в себе, потому что я изо всех сил пытался преследовать богатство
всегда вижу сквозь это
3 часа ночи, когда мы займемся этим
Мама плакала, как будто каждую ночь я не хотел этого делать
Она просто хочет знать, что я делаю, но я ей не говорю
Всякий раз, когда я пытался объяснить, как будто она видела призрак
Вот почему не говори ничего, опустив глаза, как они и надеялись
Со школы это были я и С
Слушаем мотивационные ленты, пока идем за едой
Попробуйте утопить это беспокойство
Спрашиваешь эти старые взгляды, смотришь на человека, как будто ты, черт возьми, такой
К черту мой путь, мне нечего терять
Mo'fucka, у меня есть дерьмо, чтобы доказать
Помните прогулку по Нью-Йорку в мой день рождения
Мамы все еще пытались заставить меня жить по-своему
Прогуливаясь по тайм-скверу, чувствуешь себя запертым, моя душа опустошена.
Устали бороться, они опасаются, что больше не будут нести мертвый груз
Написал два стиха в самолете домой на какое-то одинокое дерьмо
Отправил демо Коре, она зацепила, а потом мы бросили это дерьмо
Каким-то образом за первую неделю он достиг 20 тыс.
Вселенная рядом со мной, теперь я наконец-то могу показать маме немного перемен
Напряженность высока, как каждый день
Но маленькое синее пятно, выглядывающее из-за серого, подтвердило, как мы движемся.
Не пытался все еще быть студентом
Демоны на мне, их дерьмо, будь безжалостным
Думаю, я дал два чувства около десяти раз
Медленно меняют парадигму
Я приспособился к гребаным боям
В феврале 2017 года я во второй раз пытался бросить учебу.
В первый раз, когда мне было 17, я задохнулся и вырубился
Хорошо, но теперь это к черту прошлое, я все правильно понял, не трахал
Слезы проливаются каждый божий день, удерживая мою позицию
Семья моя оппозиция
Даже бабушка умоляла меня послушать
Они просто повесили старую традицию
Я не буду обращать внимания, не говоря уже об обучении
Нужно получить этот гребаный экземпляр
Всегда утверждаю, что я бред
Я не замерз, я благословлен
Под домашним арестом, пока мне не нужно будет уходить, тогда я исчезну
Просто чтобы снять стресс, которого мне недостаточно
Проснулся угас всегда слишком много
У друзей есть своя ниша, им нужно спокойной ночи, вот тогда мы все свяжемся
Трахаться, а потом вернуться к делу
Нужен мой баланс, но они его не получают
Смотри на меня, как будто я жалок
Это дерьмо, о котором она говорит, мне не интересно
Я вмешиваюсь, пытаюсь заключить сделку
Дай мне два гребаных года, чтобы показать, что это дерьмо реально
Я пойду и сделаю из музыки то, что ты делаешь, а потом посмотрю, как ты себя чувствуешь.
Заняло секунду
Сказал, что у тебя есть только два года, чтобы это произошло.
Май 2019 года, если вы не добились успеха, вам нужно бросить рэп.
Наконец они бросили тявкать
Наконец-то я могу перейти к действиям
Молитесь, чтобы весь этот гребаный беспорядок сработал и стоил ущерба