Перевод текста песни Don't Wanna Play No More - Brooke, Stonebridge

Don't Wanna Play No More (оригинал)

I don't wanna play no more.
Sick and tired of wasting time
I don't know the rules to your stupid game
I don't wanna make it right
I can only take it for so long and then I'm done
I gotta draw the line.
I'll tell you one last time
I've gotta take it to the end, with or without you friend
Cause there's so much more to life than the things that pass you by
Oh yeah.
I used up my last grain of salt.
I know it's not your fault
But there's no one else to blame, so the cycle starts again
And as things begin to fade you know you're not the same
You can be someone you're not, but it doesn't matter now
You've done it all but now what's left.
Coming down
Being bent.
Maybe I'm not tolerant, but you don't know the meaning
I thought that this would get me where I want to go but now I don't

(перевод)

Я больше не хочу играть.
Надоело тратить время
Я не знаю правил твоей глупой игры.
Я не хочу делать это правильно
Я могу так долго терпеть, а потом мне конец
Я должен провести линию.
Я скажу тебе в последний раз
Я должен идти до конца, с тобой или без тебя, друг
Потому что в жизни гораздо больше, чем то, что проходит мимо тебя.
Ах, да.
Я израсходовал последнюю крупицу соли.
Я знаю, что это не твоя вина
Но больше некого винить, так что цикл начинается снова
И когда все начинает исчезать, вы знаете, что вы не то же самое
Ты можешь быть тем, кем не являешься, но сейчас это не имеет значения.
Вы сделали все это, но теперь то, что осталось.
Спускаясь
Быть согнутым.
Может быть я не толерантен, но ты не знаешь смысла
Я думал, что это приведет меня туда, куда я хочу, но теперь я этого не делаю.